人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis ravi que m. rui
i am very happy that
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
qu'est ce que tu aimes comme sport
what do you like sport
最終更新： 2017-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis ravi que tu aies soulevé cela.
i'm glad you brought that up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et toi? que'est-ce que tu aimes comme matieres
and you? what do you like like materials
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
--non, il faut seulement que tu m'aimes comme je t'aime, et tout réussira.
"no, only love me as i love you, and all will succeed."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis ravi que tu aies mis cela sur la table.
i'm glad you brought that up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tout cas, je suis ravi que tu aies aimé le morceau !
but i'm glad you like it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis ravi que ce n'ait pas été le cas.
i have therefore voted for their accession along with that of austria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis ravi que nous ayons ce débat.
i am delighted we are having this key debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis ravi que le médiateur soit parmi nous.
i am very pleased that the ombudsman is here with us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' issue de ces négociations est excellente et je suis ravi que le parlement ait agi comme il l' a fait.
the outcome of those negotiations has been excellent and i am delighted that parliament has reacted in the way that it has.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis ravi que le parlement en fasse de même.
i am glad that parliament is doing likewise.
最終更新： 2013-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis ravi que le député soutienne cette position.
i am glad the representative supports that course.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
quelle sorte de musique aimes-tu ?/qu'est-ce que tu aimes comme musique?
what kind of music do you like?
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame le commissaire, je suis ravi que vous soyez présente.
i am glad to see you here, commissioner.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(nl) je suis ravi que l'on me donne cette occasion.
(nl) i am pleased to be given this opportunity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis ravi que nous soyons parvenus à convaincre la commission de les accepter, comme l'a admis ce matin le commissaire mandelson.
if we really want to help poor countries to benefit from globalisation, we need to rethink world trade rules as a whole so that they are fairer, linking trade with sustainable development.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis ravi que l’on débatte aujourd’hui de ce rapport.
i am glad that the report is now on the table.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis ravi que nous soyons parvenus à convaincre la commission de les accepter, comme l’a admis ce matin le commissaire mandelson.
i am pleased that we have persuaded the commission to accept them, as commissioner mandelson acknowledged this morning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
en tout cas, je suis ravi, que des gens si proches des états unis d'amérique pensent comme ça, j'éspere que" vous êtes effectivement nombreux.
yes, there are differences, but in the scheme of things, they are slight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています