検索ワード: oldi (フランス語 - 英語)

structure des messages oldi
oldi message structure

de recevoir les messages oldi;
receive oldi messages;

oldi Échange de données en ligne
on-line data interchange (oldi) edition 2.2

hsb oldi (6 jours de circulation en 1996)
hsb oldi (6 days of operation in 1996)

les messages oldi ont été répartis selon les catégories suivantes:
oldi messages have been assigned to the following categories:

qui garantisse l'intégrité de la transmission des messages oldi;
assuring the integrity of oldi message transmission;

Échange de donnÉes en ligne (oldi), Édition 2.2
on-line data interchange (oldi) edition 2.2

norme eurocontrol pour l'échange des données en ligne (oldi).
eurocontrol standard document for on-line data interchange (oldi)

au dispositif international oldi reliant les organismes qui assurent un service atc régional dans la zone de la ceac;
international oldi facilities between units providing an area atc service within the ecac area;

• la norme eurocontrol pour l'on-line data interchange (oldi);
• the eurocontrol standard for on-line data interchange (oldi);

chaque fois inséré dans les messages oldi, la route est censée contenir les données opérationnelles actuelles et en doit être basée sur des informations disponibles à jour.
whenever inserted in oldi messages the item route is supposed to contain the current operational data and as such should be based on the most up to date information available.

 il convient que l'hmi doit produire un avertissement aux postes atc ayant recours au dispositif oldi lorsque le service oldi n'est pas disponible
the hmi at atc positions using oldi should provide a warning if the oldi facility is not available.

il est prévu que des applications atc telles qu'oldi vont utiliser les services de télécommunication fournis par des réseaux x.25 publics ou privés interconnectés.
it is expected that atc applications such as oldi shall make use of interconnected x.25 networks and/or public or private telecommunication services.

je peux apercevoir de nombreux «golden oldies» ou «grey oldies» autour de moi ce matin: à ma gauche, m. schiedermeier, à ma droite m. falconer.
i see many of the 'golden oldies' or 'grey oldies' around me this morning: on my left, mr schiedermeier, on my right mr falconer.