人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un de ces jours
one of those days
最終更新： 2019-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
un de ces jours...
un de ces jours...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
appelle-moi un de ces jours.
call me one of these days.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous y reviendrons un de ces jours.
that is a subject for another day.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis dans un de ces jours sans !
i am having one of those bad hair days!
最終更新： 2019-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
passez donc nous voir un de ces jours.
you must come and see us sometime.
最終更新： 2022-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas des timbres, mais un de ces jours...
not stamps, but one day.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te rendrai visite un de ces jours.
i'll come and see you one of these days.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un de ces jours, ces gens seront jugés.
one of these days, the liberals will be judged.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’aborderai ce point un de ces jours.
someday i shall discuss that issue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle écrira un autre livre un de ces jours.
she will write another book one of these days.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais visiter ton pays un de ces jours.
i'd like to visit your country some day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais te rendre visite un de ces jours.
i would like to call on you one of these days.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un de ces jours, on ne tolérera plus cette situation.
there is going to be a time when this is no longer tolerated.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la terrasse se voit un panorama excellent de la ville.
from the balcony is possible to admire besides a spectacular panorama of the city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup, laisse moi ta carte et on discutera un de ces jours."
thanks very much, and give me your card and sometime we'll talk."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
peut-être que je vais apprendre à coudre un de ces jours.
maybe i’ll learn to sew one of these days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on trouvera bien un camarade britannique pour signer la charte des droits un de ces jours.
we are sure to find a british colleague to sign the charter of fundamental rights one of these days.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un de ces jours les droits des victimes deviendront prioritaires dans ce pays.
one of these days the time will come when victims rights are a priority in this land.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avançons tous en âge et, un de ces jours, nous ne serons plus là.
we are all getting a little older and one of these days we are not going to be here.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：