人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tres bien ensemble
are words that go
最終更新： 2021-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut échanger, brainstormer ensemble mais pas plus.
we can talk, brainstorm together but no more than that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma journee etait bien et toi
a lot
最終更新： 2017-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en discothèque on est tous ensemble, mais on se sent seuls.
at the disco everyone is together, but each is alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien dans l'ensemble mais le café est vraiment très léger.
nice overall though the coffee is really very light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on travail ensemble mais il y a plusieurs cultures, plusieurs langues.
we’re working together but here are several cultures; several languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on s'etait dit... il y a 30 ans
we told ourselves... 30 years ago
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
autres façons de dire "c etait bien"
other ways to say "aluminum"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les gens sont certainement ensemble mais généralement sans rencontre.
people are certainly together but generally not connected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
100 de l’ensemble, mais le taux grimpe à 42 p.
these results are fairly similar in the general public.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne vivons pas ensemble, mais isolés les uns des autres.
we do not live together, but in isolation from each other.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii a rep& que la plainte etait bien fond&e.
he was injured on his first shift and claimed compensation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elles travaillent bien sûr ensemble mais c' est un aspect que l' on peut améliorer.
they do work together, but this is something which could be improved.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
non seulement nous devons vivre ensemble, mais nous pouvons vivre ensemble.
we have to live together; we can live together.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était la loi originale pour vivre ensemble mais elle dégénéra.
this was the original law for living together; however, it got degenerated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la criminalité a sensiblement baissé dans son ensemble, mais les chiffres sont encore vertigineux.
the decrease in overall crime is significant, but the numbers are still staggering.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela indique peut-être que les gens veulent moins être ensemble, mais pas davantage.
it may just show that people want to spend less time together.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est possible de faire beaucoup ensemble mais aussi de perdre beaucoup de temps.
there is much we can do together. we cannot lose any more time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis, ils continuent de travailler ensemble mais indépendamment l'un de l'autre.
depuis, ils continuent de travailler ensemble mais indépendamment l'un de l'autre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attaquons-nous y ensemble, mais avec optimisme, parce que les choses s'améliorent vraiment.
let us tackle them together, but tackle them in a spirit of optimism, because things really are improving.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：