検索ワード: on les fabrique (フランス語 - 英語)

mais si, on les fabrique!
the answer is that of course we are!

qui les fabrique?
who manufactured them?

plus on les fabrique vite, plus on en vend.
the faster it was made, the more that could be sold.

on peut les fabriquer indépendamment.
they can be made independently.

pour éviter une trop grande usure de ces circuits, on les fabrique dans un matériau souple.
in order to prevent the circuits from wearing out too much, these are made of a flexible material.

on les fabrique en un rien de temps dans n'importe quelle cave ou arrière-boutique.
they can be made in any back room or cellar, in a very little time.

aujourd'hui, on peut les fabriquer en laboratoire.
today they can be produced in the laboratory.

les fabriquer nous même.
slowly we are losing out, our nonexistent margin becomes a deficit.

a partir du flax, on fabriquait paniers, nattes, jupes et manteaux, et on les fabrique aujourd'hui encore.
weaving m āori weaving was made from the new zealand flax (phormium tenax). from the flax, baskets, floor mats, skirts and cloaks were and still are made.

les fabriques d'église.
les fabriques d'église (church councils).

dans les fabriques d'agglomeres
transformation balance-sheet

on les fabrique en soumettant le composé phénolique et 3 à 20 % en poids de caoutchouc renfermant des groupes fonctionnels, à une réaction de condensation de type connu avec un aldéhyde
they are produced by subjecting the phenolic compound and 3-20 % by wt. of rubber containing functional groups to a per se prior art condensation reaction with an aldehyde

voiles composites et procÉdÉs pour les fabriquer
composite webs and methods of manufacturing same

explosifs composites et procédé pour les fabriquer.
novel composite explosives and method for making them.

pourquoi ne pas les fabriquer vous-même!
why not try manufacturing them yourself.

piÈces carbone/carbone et procÉdÉs pour les fabriquer
carbon-carbon parts and methods for making same

les légumes et les fruits, notamment les baies, les pommes et les prunes, en contiennent naturellement en petites quantités. aux fins du commerce de masse, on les fabrique toutefois à partir de sucres ordinaires.
they occur naturally in small amounts in fruits and vegetables, including berries, apples, and plums, but for large-scale commercial use they are manufactured from common sugars.

demandez à vos invités de parler de leurs vêtements : la façon de les porter, pourquoi ils sont confectionnés ainsi, comment on les fabrique, pourquoi ils sont faits de tel ou tel tissu, etc.
ask them to talk about how it is worn; the symbolism behind it; why it is fashioned the way it is; how it is made; and, if it was crafted from a particular fabric, why?

on les fabrique principalement à partir d’un mélange de coke (le résidu solide de la distillation du pétrole) et de brai (le résidu de la purification du goudron).
anodes are made primarily of a mixture of coke (solid residue from petroleum distillation) and pitch (residue from the distillation of coal tar).

p49 6. mais assurément vos dieux ne sentent pas ces outrages et ces affronts qu'ils subissent pendant qu'on les fabrique, pas plus qu'ils ne sentent les hommages qu'on leur rend.
but clearly your gods do not feel these injuries and insults involved in their formation, as neither do they feel the homage they receive.