人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on leur donne des consignes précises,
getting clear instructions, and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il leur donne des pouvoirs étendus.
the given numbers were the official ordering numbers.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
on leur donne la forme d'hexagones.
they are given the shape of hexagons.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on leur donne leurs notes de discours.
they are given their speaking notes.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
qu'on leur donne une chance de démarrer.
they should be given a chance to get going.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
on leur donne une possibilité, une deuxième chance.
they get one second chance.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
on leur donne habituellement le nom de dépenses fiscales.
they are typically referred to as tax expenditures.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je me demande si les réformistes aimeraient qu'on leur donne des faits.
i wonder if members of the reform party would like to listen to some facts.
最終更新： 2012-11-04
使用頻度： 1
品質：
une fois par mois, on leur donne une livre de tabac.
every second year, the king allowed his soldiers to receive a new uniform.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les rescapés sont pris à bord et on leur donne des couvertures et de quoi se sustenter.
the survivors were brought aboard and given food, blankets and drinks.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
hé bien, parce qu'il leur donne des emplois rémunérés.
well, because it gives them good, paying jobs,
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ils demandent qu'on leur donne accès à cette ressource.
they are asking for access to this resource.
最終更新： 2013-08-10
使用頻度： 1
品質：
les populations du sud se demandent toujours pourquoi on leur donne des subventions, des contributions.
the people in the south are always questioning the financial support they are given.
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 1
品質：
je suis d'accord pour qu'on leur donne plus de pouvoirs.
i say more power to the customs officers.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
on leur donne de la mauvaise information et ce n'est pas démocratique.
they are given wrong information, which is not democratic.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
on leur donne donc un ticket vers l'aide sociale, vers la pauvreté.
they are therefore forced unto social assistance and on the way to living in poverty.
最終更新： 2015-12-03
使用頻度： 1
品質：
en effet, les patients attendent toujours qu’ on leur donne la parole.
it has indeed turned out to be a very balanced report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
les canadiens méritent qu'on leur donne tout ce qu'il faut pour réussir.
canadians deserve a full opportunity to succeed.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
on leur donne de l'argent et ils ne savent pas comment l'administrer.
they were given money and they do not know how to manage it.
最終更新： 2010-09-28
使用頻度： 1
品質：
voilà ce qu'on fait, on leur donne l'opportunité de s'élever.
this is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：