人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tous les deux
both
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
tous les deux.
both of them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tous les deux?
for both?
最終更新： 2011-05-09
使用頻度： 1
品質：
oui, tous les deux
yes, both
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oui, tous les deux.
yes, both of you.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
tous les deux ans
2-yearly
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
tous les deux ans,...
this international exhibition features all aspects of the...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tous les deux jours
every two days
最終更新： 2018-07-29
使用頻度： 1
品質：
classes tous les deux.
classes tous les deux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on s'est trompé sur les deux points.
in the event, both forecasts proved to be off the mark.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
on s'est débarrassé de tous les pneus inutilisables.
all unserviceable tyres have been disposed of.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
on s'attend à ce que ce sondage ait lieu tous les deux ou trois ans.
it is expected that this survey will be conducted every two to three years.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en 1993, on s'est retrouvé au milieu plutôt qu'entre les deux.
in 1993, we found ourselves in the middle rather than placed between the different sides.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on s'attachera en particulier à obtenir les deux résultats suivants :
the focus will be on two intended outcomes:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
on s'attend à ce que les deux ensembles de règlements soient harmonisés.
it is expected that both sets of regulations will be harmonized where possible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on s'intéresse au cas où les deux débits comprennent au moins deux constituants.
the invention is concerned with the case where the two flows comprise at least two constituents.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on s'emploiera donc surtout à préciser les différences qui existent entre les deux.
we shall therefore mainly concentrate on detailing the differences which exist between the two.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
04. du moment qu 'on s' aime (02:23)
04. lullaby (02:31)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on s'attendait à ce qu'ils servent tous les deux en france; cependant, vu la chute de ce pays, ils ont été relégués à la formation.
both anticipated serving in france; however, with the fall of that nation, they were relegated to training.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on s'attachera particulièrement à assurer la participation d'un plus grand nombre de femmes à tous les aspects des activités intéressant les deux communautés.
special emphasis will be given to ensure the continued participation of more women in all aspects related to the bi-communal activities.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：