検索ワード: on y verra que du feu (フランス語 - 英語)

on y verra en 2013 :
in 2013, we’ll be seeing:

on y verra plus clair.
on y verra plus clair.

on ne m'y verra plus.
not going anymore.

les évaluateurs n'y verront que du feu.
the evaluators would not see the difference.

et nous ne voyons que du feu.»
and we don't notice a thing.”

on n’y verra ni larmes, ni convois funèbres.
there will be no more tears, no funeral trains, no badges of mourning.

dès la première pose, vous n'y verrez que du feu !
from the first application, you'll never look back!

y verra-t-il plus clair ?
will he still be able to see the wood for the trees?

on campe dessus, on s'y installe, on fait du feu...
they pitch camp on top, make themselves at home, light a fire--"

on y verra aussi un dessin issu de la collection du musée de la banque nationale.
a pen drawing from the collection of the museum of the national bank of belgium can be seen in this exhibition.

spiderman, car pour moi, on n’y verra pas peter parker.
spiderman, car pour moi, on n’y verra pas peter parker.

la question est à présent devant le comité et le gouvernement espère que la population n'y verra que du feu.
now it has been shunted off to committee and the government hopes that the public will not notice.

on y verra plus clair et les décisions futures seront donc de meilleure qualité.
we shall be able to see more clearly and the quality of future decisions will be improved.

si on y regarde bien, on verra que la vaste majorité de ces personnes ont été recommandées par les provinces.
if one takes a look they will see that the vast majority of these people were recommended by the provinces.

on y verra se manifester ce qu'on pourrait prendre pour un grand réveil religieux.
in those churches which he can bring under his deceptive power he will make it appear that god's special blessing is poured out; there will be manifest what is thought to be great religious interest.

on y verra alors plus clair, car le marché décidera de leur acceptation ou de leur rejet.
then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.

on y verra que nous avons, en fait, prévu une séance plénière en vue d'avoir un échange de vues général.
in it, it will be seen that we have, in fact, provided for a plenary meeting with a view to having a general exchange of views.

qu'on entre dans n'importe quel magasin de revues au canada et on y verra plus de revues américaines que dans tout autre pays du monde.
we can walk into any magazine store in canada and we will see more american magazines available for sale than any other country in the world.

on y verra notamment des objets artistiques en rapport avec le changement climatique présentés par des organisations telles que greenpeace, Équiterre et amis de la terre.
these will include artistic displays relating to climate change from organizations such as greenpeace, Équiterre and friends of the earth.

demain on y verra un peu plus clair, on se remettra en route pour le championnat, pour retrouver goût à la victoire.
tomorrow we’ll se things a bit more clearly, and we’ll get back on track in the league, and we’ll taste victory again.