検索ワード: osmorégulatrice (フランス語 - 英語)

la tolérance à la salinité et la capacité osmorégulatrice des isopodes sont en corrélation avec leur distribution le long des côtes.
the relative salinity tolerances and osmoregulatory capabilities of the isopods correlate well with their distribution in coastal waters.

le passage de p. marinus à une existence confinée en eau douce entraîna une diminution de capacité osmorégulatrice en mer.
the transition of p. marinus to a landlocked existence has resulted in a reduction in the capacity for marine osmoregulation.

il y a relation entre migration et jeûne, perte de capacité osmorégulatrice en mer et atrophie de l'intestin.
migration is correlated with lack of food intake, loss of marine osmoregulatory capacity, and atrophy of the intestine.

ces résultats laissent croire que la répartition des bars rayés observée pendant l'hiver dépend de contraintes physiologiques sur la capacité osmorégulatrice à basse température.
these results suggest that the observed distribution of overwintering striped bass is related to physiological constraints on osmo regulatory ability at low temperatures.

en milieu acide, le mécanisme de toxicité de l'aluminium en présence de fluorures ressemble à la réponse osmorégulatrice déjà documentée chez les salmonidés en absence de fluorures.
the similarity of the osmo-regulatory response to the h+-ion, to al3+, and to al(f)x suggested that the mechanism of toxicity in the presence of fluoride did not differ markedly from that observed by previous workers for salmonid species exposed to moderately acidic media containing al but without added fluoride.

par exemple, les annélides n'ont pas d'aldostérone, importante hormone osmorégulatrice et facteur régulateur essentiel de la réabsorption du sodium chez les vertébrés.
for example, annelids lack aldosterone, an important osmoregulatory hormone, which is a key factor in the regulation of sodium reabsorption in vertebrates.

ainsi, nous avons observé qu'après un choc hyperosmotique, la réhydratation des cellules était plus rapide à une de 54 torr (1 torr = 133.322 pa) qu'à une de 5 torr, malgré de semblables augmentations du contenu cellulaire en acides aminés libres dans les deux cas (2.3–2.4 fois). en anoxie, le comportement initial des cellules face aux deux types de chocs osmotiques était de type osmomètre, et la contribution osmorégulatrice des acides aminés libres, advenant un choc hyperosmotique, était abolie.
the short-term recovery of cell hydration after hyperosmotic shock was more rapid at a of 54 torr (1 torr = 133.322 pa) than at 5 torr, despite similar increases in the free amino acid content of the cell (2.3- to 2.4-fold). under anoxia, the early response to both hyper- and hypo-osmotic stress resulted in osmometer-like cells and the osmoregulatory contribution of the free amino acid pool following hyperosmotic shock was totally abolished.