人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je veux juste m'amuser un peu.
i just want to have a little fun.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
enfin, pour s'amuser un peu, r=12
finnaly for a bit of fun, r=12
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les vacances pour tous!
holiday fun for everyone!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
car les vacances, c'est un peu la blitzkrieg annuelle.
car les vacances, c'est un peu la blitzkrieg annuelle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bien sûr, les participants auront également du temps pour s'amuser un peu.
of course, there's time for a little fun as well.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les programmeurs aiment aussi s’amuser un peu.
programmers also love a little fun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bien sûr, les participants auront également du temps pour s’amuser un peu.
of course, there’s time for a little fun as well.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
s'amuser un peu en se triturant les méninges
have a little brain teasing fun
最終更新： 2020-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous êtes pour un peu de plaisir/ si tu veux t'amuser un peu
if you're up for a little fun
最終更新： 2019-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
une étudiante française travaille pendant ses vacances pour gagner un peu d'argent.
a french student works to earn some holiday money.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deuxièmement, qu’il n'a pas peur de s'amuser un peu.
second, he is not afraid to have a little fun.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
le but est de s'amuser un peu en se triturant le cerveau.
the aim is to have a little brain teasing fun.
最終更新： 2020-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
l=équipement a permis de s=amuser un peu.
indicate participants can apply these concepts in day-to-day activities.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout, c’est les vacances pour votre bout de chou !
these are all options! second, make your life easy! determine a geographic region you are willing to go to, or that is perhaps on the way to your work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous vous attendons le mois prochain, après les vacances, pour l' heure des questions.
thank you very much, mr haarder, for cooperating for so long today.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
la maison de vacances pour les vacances avec plus d'un chien ne convient pas.
the cottage is for holiday guests with more than one dog is not suitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais souvent du baby-sitting pour ma fille et son mari, pour qu'ils puissent sortir et s'amuser un peu.
i often baby-sit for my daughter and her husband so they can go out and enjoy themselves a bit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est peut-être ça en fait, les vacances, pour une fille de la mode.
well maybe that’s what a vacation is for a fashion girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
regardez un peu la télévision... vive les vacances!
and watch some tv...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au loup!" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis.
wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています