検索ワード: outre le fait que la solution (フランス語 - 英語)

outre le fait que je suis
it is not easy to get local consultants as most of them are in full­time employment.

en outre, je voudrais insister sur le fait que le protectionnisme n'est pas la solution.
furthermore, i would like to underline that protectionism is not the answer.

il conteste en outre le fait
major networks

en outre, le fait que ces réseaux encourageront la connectivité et, à
industrial r&d internships, like those occurring in the mathematics of information technology

en outre, le fait que cet avion cerf-volant
further, since this glide kite airplane

en outre, le comité est préoccupé par le fait que:
the committee is further concerned that:

« outre le fait, que l’azerbaïdjan … [read more...]
money laundering … [read more...]

en outre, le fait que la culasse reste ouverte peut contribuer au refroidissement du canon.
furthermore, the fact that the breech block remains open may contribute to the cooling of the barrel.

outre le fait qu'elles sont pratiquement inapplicables.
besides the fact that they are practically unenforceable.

(1988) sur le fait que la prise en charge peut être la solution au problème de coût.
(1991) cost-effectiveness studies comparing community-based services with institutional care for the elderly have yielded mixed results.

outre le fait que le débat budgétaire annuel doit désormais s’insérer dans
apart from the fact that the annual debate on the budget must now be

cette application passerait-elle outre le fait que la propriété n'est pas constitutionnalisée au canada?
would this application ignore the fact that property is not constitutionally entrenched in canada?

en outre le fait que l'air soit chauffé facilite l'inflammation du mélange.
the diffuser is truncated conical in shape and has perforations over at least two sectors of its surface.

outre le fait que cet engagement sollicitait une période plus longue d' interdiction progressive.
that is in addition to the fact that it has demanded a longer phase-in period.

outre le fait que cela est inexact, cet argument est dépourvu de fondement moral et juridique.
besides being untrue, this argument lacks both a moral and a legal foundation.

le procédé est caractérisé par le fait que la solution de développement est une solution de développement alcaline ne contenant pas de silicate alcalin
the process is characterized in that the developing solution is an alkaline developing solution containing no alkali silicate

ils n'ont toujours pas accepté le fait que la solution convenable et équitable est d'indemniser toutes les victimes.
they still have not accepted the fact that what is right and just is to make compensation available to all victims.

en outre, le fait que les subventions de l'ue ne reçoivent pas une enveloppe globale pose problème.
the fact that the eu contribution does not cover all the costs of activities equally gives cause for concern.

outre le fait que la coordination renforce le travail des États membres, elle se justifie par trois autres raisons que je voudrais évoquer.
in addition to the fact that coordination reinforces the work done by the member states, i would emphasise three other reasons for engaging in this.

on pense que la stabilité de telles solutions aqueuses est obtenue, de façon naturelle, par le fait que la solution devient spontanément acide.
it is believed that the stability of such aqueous solutions is obtained, naturally, by the fact that the solution becomes spontaneously acidic.