検索ワード: pédopsychiatriques (フランス語 - 英語)

huit départements pédopsychiatriques sont en service dans les hôpitaux généraux.
eight psychiatric departments for children operate in the general hospitals.

l'absence de services pédopsychiatriques pour les justiciables pose problème.
it is a constraint that there are no child psychology services for offenders.

a) vingt centres de santé mentale proposant également des services pédopsychiatriques.
(a) 20 mental health centres that also provide psychiatric services for children.

les hôpitaux universitaires de sofia et varna mènent des projets concernant deux cliniques pédopsychiatriques.
the university-based general hospitals in sofia and varna are implementing projects for two children's psychiatric clinics.

nombre d'adolescents trouvent plus facilement le chemin des centres que celui des consultations pédopsychiatriques ambulatoires ou des services sociaux.
many of them find it easier to go to a youth reception centre than to an outpatient psychiatric child and youth facility or the social services.

il est indéniable que les effectifs en personnel clinique assurant des services pédopsychiatriques sont fonction du niveau de revenus (17,16).
it is apparent that the presence of clinical personnel to provide child psychiatric services varies in relation to income level (17,16).

388. les services pédopsychiatriques sont très avancés et recourent rarement à la pharmacothérapie, l'interactivité adulte-enfant jouant un rôle pivot.
388. there is a high standard of treatment in child psychiatric wards - the use of medication is rare, and communication between adult and child is given a central role.

en ce qui concerne les services cliniques, il importe d’investir dans des services pédopsychiatriques de haute qualité (soins aux enfants hospitalisés ou consultations externes) et dans des services connexes. le personnel doit avoir suivi une formation adéquate, avoir l’esprit d’équipe
in the area of clinical services, investment should be redirected into high quality outpatient and inpatient child psychiatric and related services, with trained staff guided by the principle of teamwork and highly ethical standards of intervention.