検索ワード: périscolaire (フランス語 - 英語)

activité périscolaire
extra-curricular activities

2. accueil périscolaire
2. after-school care

- l'instruction périscolaire;
- extramural education and training;

_ enseignement communautaire/périscolaire
____extension/community education

6) l'accueil périscolaire :
(6) care outside school hours:

des établissements d'enseignement périscolaire;
- extra-curricular educational establishments,

la foeven est un organisme périscolaire.
the foeven is an organization on the fringe of the schools institution.

services de l'enseignement complémentaire et périscolaire
extended school services

il fonctionne tout au long de la scolarité comme activité périscolaire.
it operates throughout the school years as an extra-mural activity.

• garde d'enfants, assistance maternelle, animation périscolaire.
• child care, home help, activities outside school hours.

de garde périscolaire ou des clubs, au début de l'année
or clubs, beginning of the year

création d'une salle de classe et d'une salle périscolaire.
creation of a classroom and a room of reception

la fourniture de matériel pédagogique aux établissements d'enseignement artistique périscolaire ;
ensuring extracurricular artistic educational institutions with didactic materials

b) la réorientation des systèmes éducatifs de type scolaire, périscolaire et non scolaire.
(b) reorienting formal, informal and non-formal education systems.

- de créer des systèmes d'éducation périscolaires ou de les étendre;
to introduce and expand extramural education systems;