プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pa
pa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
peut aggraver un incendie; comburant pcc pas abordé pas abordé pas abordé pa oui oui oui tmd oui oui oui simdut oui oui oui
may intensify fire; oxidizer cc not yet discussed not yet discussed not yet discussed pcp yes yes yes tdg yes yes yes whmis yes yes yes
dégage au contact de l'eau des gaz inflammables pcc pas abordé pas abordé pas abordé pa oui oui oui tmd oui oui oui simdut oui oui oui
in contact with water releases flammable gases cc not yet discussed not yet discussed not yet discussed pcp yes yes yes tdg yes yes yes whmis yes yes yes
contient un gaz sous pression ; peut exploser sous l'effet de la chaleur pcc oui oui oui oui pa oui oui oui oui tmd oui oui oui oui simdut oui oui oui oui
contains gas under pressure; may explode if heated cc yes yes yes yes pcp yes yes yes yes tdg yes yes yes yes whmis yes yes yes yes
provoque une irritation des yeux pcc oui oui oui pa oui oui oui tmd non non non simdut** oui oui, adopter 2a, 2b sous catégorie 2 **mélanges :
causes eye irritation cc yes yes yes pcp yes yes yes tdg no no no whmis** yes yes, adopt 2a, 2b as category 2 ** for mixtures:
attention peut provoquer une allergie cutanée pcc en attende des discussions du groupe de travail spécial d'experts sur les dangers chroniques pa oui tmd non simdut* oui *mélanges :
may cause an allergic skin reaction cc pending discussion of ad hoc expert group on chronic hazards pcp yes tdg no whmis* yes *for mixtures: