検索ワード: par dessus le marché (フランス語 - 英語)

par dessus le marché
into the bargain

par-dessus le marché, il pleuvait.
on top of that, it was raining.

il est sexiste par-dessus le marché.
and he is sexist to boot.

elle est merveilleuse par-dessus le marché !!!
she is wonderful to boot!!!

et il fait chaud par-dessus le marché.
and is hot to boot.

du fromage moisi par-dessus le marché !
and mouldy cheese to boot! come on!

et quelles raisons, par-dessus le marché !
and what reasons, to boot!

binage par dessus le rang
hoeing over the row

ce temps, par dessus le marché mesure l'ordre.
this time above the market measures order.

appliquée par-dessus le revêtement
be applied on top of the coating

ken bondit par-dessus le mur.
ken leapt over the wall.

avec la ré-industrialisation et des emplois par-dessus le marché.
with reindustrialisation and jobs into the bargain.

par-dessus le marché, le soleil brille entre les feuilles.
and the sun shines bright through the trees.

formée par-dessus le circuit intégré
formed above the integrated circuit

lawrence sautilla par-dessus le ruisseau.
lawrence pranced over the creek.

par-dessus le marché, les programmes utilisés ne sont pas toujours compatibles.
on top of this, the programs used are not always compatible.

par-dessus le marché le monde est bourré de matières explosives nouvelles.
moreover, the world is full of new fuel.

s'étendant par-dessus le noyau magnétique
that are fitted over the magnetic core

l' industrie nucléaire occidentale voit par dessus le marché sa durée de vie prolongée.
on top of that, the nuclear power industry in the west is also having its lifetime extended.

par-dessus le marché, les correspondants russes étaient souvent de peu d’utilité.
to make matters worse, the russian correspondents were often not very helpful.