プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le comité ne saisissait toutefois par encore très bien une chose.
however, the committee was still unclear about one matter.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il n'existe par encore de loi fédérale en la matière.
as yet, there was no federal law on that subject.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
par conséquent, la ligne ne représente par encore un horizon dans une formation terrestre
therefore, the line does not yet represent a horizon in an earth formation
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
située en un deuxième emplacement, connectée au moins au condensateur par encore un autre fil de connexion
at a second location, connected at least to the capacitor by yet another lead wire
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
le statut du fonds renouvelable des périmètres urbains est en révision et les niveaux de ressources ne sont par encore déterminés.
the status of the townsites revolving fund is being reviewed and resource levels are not yet completed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cette couronne 54 se prolonge latéralement par encore d'autres éléments détecteurs, non représentés.
this ring 54 is extended laterally by other detection elements not shown.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
le patriarcat œcuménique en turquie ne jouit par encore de tous ses droits mais il constate avec plaisir que de nombreuses réformes ont été entreprises et que les progrès effectués sont remarquables.
nevertheless, it is very promising that in every society there are always progressive minds that realise the importance of human rights and work hard for their wider acceptance and social usefulness, even in civilisations that are not familiar with the concept.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
* le statut du fonds renouvelable des périmètres urbains est en révision et les niveaux de ressources ne sont par encore déterminés. haut de la page
* the status of the townsites revolving fund is being reviewed and resource levels are not yet completed. top of page
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
de vouloir partager nos expériences avec les amis, les voisins et avec les gens qui nous entourent et que nous ne connaissons par encore – mais que nous ne tarderons pas connaître.
wanting to share our experiences with friends and neighbours; with people around you whom you don't know yet – but soon will come to know.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le pays connaît une corruption endémique, et la promesse de richesse que laissaient entrevoir ses réserves de pétrole ne s’ est, pour l’ heure, par encore matérialisée.
corruption is endemic in azerbaijan and the promise of wealth from its oil reserves is, as yet, unrealised.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。