検索ワード: par filet (フランス語 - 英語)

sysytÈme de retenue par filet des passagers d'un moyen de transport
transportation riders web restrain system

couverture par filets
net shelter

dans toutes les autres études, l'échantillonnage par filet seul a été utilisé.
in all other studies only drag sampling was used.

pour chaque épisode, cinq échantillons recueillis par filet surber à chaque site sont requis.
for each episode, 5 replicate samples collected by surber net at each site are required.

système d'immobilisation par filet à propulsion balistique comportant: un projectile, un filet
a ballistically deployed restraining net system including a projectile, a net

machine pour usinage par électroérosion par filet méthode d'usinage par électroérosion par fil.
wire electric discharge machine and wire electric discharge machining method

18 oiseaux en moyenne furent capturés par filet ; donc, chaque groupe attrape environ 180 oiseaux par jour.
on an average, 18 birds (18.30, n=23) were caught per net; hence each group catches about 180 birds per day.

fixation directe par filets et bâches
direct securing with nets and blankets

le paludisme peut être réduit par l’utilisation de filets imprégnés qui recouvrent les lits, à 4 $us par filet.
malaria can be reduced by use of impregnated bed nets that cost only us$4 each.

objectif : Évaluer la possibilité de déterminer les aires de risque pour la maladie de lyme au moyen du seul échantillonnage par filet traînant.
objective: to assess the capacity of drag sampling alone as a screening technique to identify areas of lyme disease risk.

procédé et dispositif pour la découpe par filets.
punching method and punching apparatus.

le coût de nettoyage au cours des essais a été évalué à 2,65 $ par filet, ce qui a largement dépassé l’objectif.
the cost of cleaning during the tests was calculated to be $2.65 per net, which far exceeded this goal.

ont également fait l'objet d'analyse les interactions entre les résultats de l'échantillonnage par filet et la saison en question.
interactions amongst drag-sampling results and season were also explored.

une section à fenêtre d'un véhicule urbain laisse apparaître le système de retenue par filet des passagers du moyen de transport totalement déployé et protégeant un passager assis sur une banquette
a windowed section of a transit vehicle shows the transportation riders web restraint system fully deployed protecting a rider sitting on a bench chair

la tige de commande comporte un tourillon non rotatif, un élément boulon rotatif en contact par filet avec le tourillon, et une roue de manoeuvre de la tige de commande conçue pour recevoir le mouvement de rotation entrant
the thrust rod has a non-rotatable spindle, a rotatable nut member in thread engagement with the spindle, and a thrust rod gear for receiving the ingoing rotational movement

le connecteur peut comprendre en outre un logement ayant des extrémités avant et arrière et une partie médiane entre, et un écrou de blocage mettant en prise par filet l'extrémité arrière du logement de connecteur
the connector may further include a housing having a forward and rearward ends and a medial portion therebetween, and a back nut threadingly engaging the rearward end of the connector housing

l’élimination des herbes nuisibles favorise la plante et prépare le terrain aux opérations de récolte, surtout dans le cas où l’on adopte les systèmes le ramassage au sol ou par filet.
the consequent elimination of infesting weeds helps the plant and prepares the soil for harvesting, especially when methods such as ground collection or nets are used.

conclusion: un échantillonnage par filet traînant à visite unique, comportant trois heures-personnes entre mai et octobre, pourrait suffire à dépister une aire à risque pour la maladie de lyme.
conclusions: one site visit of drag sampling of three person-hours between may and october may be sufficient to identify a lyme disease risk location.

système d'immobilisation par filet à propulsion balistique, qui comporte une cartouche pouvant être logée dans un canon, ladite cartouche étant dotée d'une base et d'une extrémité opposée ouverte
a ballistically deployed restraining net system including a cartridge receivable within a barrel, the cartridge having a base and an opposing open end

par filets, on entend non seulement les filets entiers mais également des morceaux de filets ou des rubans de poissons crus de dimension appropriée.
in the context of the invention, fillets are understood to be not only whole fillets, but also pieces of fillets or strips of raw fish of appropriate size.