検索ワード: paradigmatiques (フランス語 - 英語)

changements paradigmatiques dans la théologie des missions] new york.
new york.

mme klamt a déjà cité des exemples paradigmatiques de certaines situations.
mrs klamt has already given paradigmatic examples of some such situations.

dont celui-ci est l'un des exemples les plus paradigmatiques.
from which this is one the most paradigmatic examples.

ce qui retient l’intérêt de brookfields ce sont les assomptions paradigmatiques.
what are of interest to brookfield are the paradigmatic assumptions.

quelques exemples paradigmatiques de tels catalyseurs spécifiques de la dimérisation sont donnés ci après.
a few illustrative examples of such catalysts specific for dimerization are given below.

elle accepte de surmonter les analyses dépassées et s’efforce de renouveler des éléments paradigmatiques.
it accepts that some analyses have become obsolete. it is working to build new paradigms.

un des exemples paradigmatiques en est la maladie de huntington, un trouble déterminé par un seul gène dominant.6
a paradigm example is huntington's disease, a dominant, single-gene disorder.6

brookfield divise ces conceptions en assomptions paradigmatiques, prescriptives et causales(brookfield, 1995).
he divides these assumptions up into the paradigmatic, prescriptive and causal assumptions (brookfield, 1995).

dans deux cas paradigmatiques comme celui de xamán et de mgr gerardi, cette absence de collaboration ou cette ingérence sont manifestes.
in two typical cases, such as those of xamán and monsignor gerardi, this lack of cooperation or interference has been blatant.

nous ne devons pas oublier ces mots paradigmatiques de l'acte constitutif de l'unesco, à savoir :
we should not forget those paradigmatic phrases of the constitution of unesco:

( es) madame la présidente, les conditions de mon intervention lors de cette séance plénière sont paradigmatiques des problèmes budgétaires.
( es) madam president, the conditions of my intervention in this plenary session are illustrative of the budgetary problem.

les assomptions paradigmatiques sont des assomptions fondamentales surle monde tel qu’il devrait être ou sur les objectifs que devrait avoir l'apprentissage.
the paradigmatic assumptions are fundamental assumptions about how the world should be or what goals the learning should have.

je m' en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.
i refer to the french model as the most exemplary.