検索ワード: paraisse (フランス語 - 英語)

et que le sec paraisse.
now it seems that there is another aspect to the days being shortened.

quoi qu'il y paraisse
no matter what it seems

que seule la vérité paraisse ».
let only the truth come through."

il faut que la peau paraisse réelle.
you have to get the look for the skin.

jamais si étrange que cela vous paraisse !
— never, even if that seems strange to you !

il se peut même que ça vous paraisse effrayant.
it may even feel scary.

et que le sec paraisse. et cela fut ainsi.
together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

soin pour que le moteur paraisse encore plus gros.
chosen to make the engine look big.

aussi impitoyable que cela paraisse, c'est vrai.
it looks mean but it is true.

je n'ai rien entendu qui me paraisse antiparlementaire.
i have not heard comments that under the rules appear to be unparliamentary.

maître du monde, paraisse dans toute sa gloire,
lord of the world also be ensconced in full glory,

ces paraisse insuffisantes, il n'y a plus de choix.
should these appear insufficient, there are more to choose from.

bien que cela paraisse évident, cela ne va pas toujours de soi.
while this may seem simplistic, it can apparently not be assumed.

afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

9 afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
9 i do not want to seem as though i am trying to terrify you with my letters,

nul ne s'étonne pourtant que cette affaire paraisse familière.
to no one's surprise though, this matter has a considerable and a familiar ring to it.

il leur verse des primes et s'arrange pour que cela paraisse bien.
it gives them bonuses and makes it look good.

que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!
let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

le gouvernement veut puiser 30 milliards de dollars pour que son bilan paraisse mieux.
this government wants to scoop the $30 billion to make its books look better.

bien que cette hypothèse paraisse plausible, elle n'a pas encore été démontrée.
however, data describing these linkages are still nonexistent in the literature.