検索ワード: paramètres inchangés (フランス語 - 英語)

les paramètres lar restent inchangés.
the lar parameters remain unchanged.

sinon ces paramètres restent inchangés.
otherwise, the parameters remain unchanged.

tous les autres paramètres demeurent inchangés.
all other technical parameters would remain unchanged.

les autres paramètres et protocoles sont inchangés.
the other parameters and test procedures were unchanged.

ces paramètres sont demeurés inchangés dans la norme.
these parameters remained unchanged in the standard.

sud-est. tous les paramètres techniques demeurent inchangés.
all technical parameters remain the same.

tous les paramètres techniques des émetteurs de rediffusion demeureraient inchangés.
all technical parameters of the rebroadcasting transmitters would remain unchanged.

les paramètres pharmaco-cinétiques classiques du fénofibrate sont donc inchangés.
the conventional pharmacokinetic parameters of fenofibrate are therefore unchanged.

tous les paramètres techniques de l’émetteur de rediffusion demeureraient inchangés.
all the technical parameters of the rebroadcasting transmitter would remain unchanged.

:: paramètres budgétaires : moyens revus à la hausse et produits inchangés
* cost parameters: additional inputs and same outputs

les paramètres optiques a*, b * , t l (%),rl(%) demeurent inchangés.
the optical parameters a*, b*, t l (%) and r l (%) remain unchanged.

les autres paramètres de la réforme demeurent inchangés pendant la période de référence.
other parameters of the reform remain unchanged during the reference period.

dans ce scénario, les paramètres de modélisation demeurent inchangés durant toute la simulation.
in this scenario, the model parameters remain unchanged throughout the simulation.

ces paramètres sont demeurés inchangés lorsque des cellules m17 intactes ont été traitées avec des protéases.
these parameters were also unaffected when intact m17 cells were treated with proteases.

les paramètres pharmacocinétiques de chacun des six enfants demeuraient relativement inchangés après six mois de traitement.
pharmacokinetic parameters after the first dose were generally consistent with results for adult fabry patients.

tous les autres paramètres ainsi que le périmètre de rayonnement de cbl-fm-1 restent inchangés.
all other technical parameters and the coverage contours of cbl-fm-1 would remain unchanged.

sur l'image clé numéro 1, mettez le paramètre rapidité à 0, laissez les autres paramètres inchangés.
on keyframe 1, set the speed parameter to 0, leave the other parameters unchanged.

:: gestion : moyens revus à la baisse, produits inchangés et modification des paramètres budgétaires
:: management: reduced inputs, same outputs and change in cost parameters

dispositif générateur de sons suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le dispositif générateur de sons est réalisé de telle manière qu'il devient très actif en cas de modification des paramètres de conduite, mais forme un fond acoustique en forme de rythme conducteur qui passe inaperçu en cas de paramètres inchangés.
a sound generating device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the sound generating device is constructed such that it will become especially effective in response to changes in the driving parameters, whereas, if no change of parameters takes place, it will provide an unobtrusive acoustic background in the form of a leading rhythm.

inchangé.
unchanged