プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ella a ...
on ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est parce qu'elle a su diversifier son économie pour éviter pareille situation.
this is because alberta has diversified its economy to avoid such situations.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
ella a le paludisme
ella has diarrhea
最終更新： 2019-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
miqqualaaq. son autre frère a énormément souffert parce qu’il a su à l’avance
his other brother suffered deeply because he knew in advance that his brother was
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes ici parce que le libéria a su résister aux difficultés et les surmonter.
“indeed, we are here because liberia has stood the test of time and the full assault of hardship.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce qu’il a su transcender les clivages nationaux et politiques au prot de l’intérêt européen.
liberalisation of services provided by a service-provider from another member state while respecting the labour law of the member state where the service is provided.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
03. ella a dit (3:50)
03. ella a dit (3:50)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a beaucoup de nouvelles à donner.
she has lots of news.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a commencé à fonctionner le 11 août 1997.
the central bank started its operations on 11 august 1997.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a recueilli plus de 7 millions de signatures.
it had over 7 million signatures.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a obtenu des résultats encourageants à cet égard.
it has achieved encouraging results.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a commencé à hurler, et je me suis enfui.
she started screaming, and i ran away.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était une requête de la ministre cabral pour qui ella a sali sa réputation.
this was requested by secretary cabral who said that her reputation was maligned by ella.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a mené à bien plusieurs programmes conçus à l'intention tant des électrices que des élues.
it is concerned with all matters that are relevant to women in political life and has implemented a number of political programmes for women candidates and voters.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a pu constater que l'administration de ces extraits a pour effet une atténuation des symptômes de sevrage.
the applicant observed that the administration of these extracts resulted in an attenuation of the withdrawal symptoms.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a l'intention de se rendre au soudan, y compris au darfour, en novembre 2004.
it plans to travel to the sudan, including darfur, in november 2004.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a joué un rôle décisif dans l'atténuation des souffrances des réfugiés et dans la fourniture de l'aide humanitaire à travers le monde.
the united nations has been playing a crucial role in alleviating the plight of refugees and in supplying humanitarian aid all over the world.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a aussi reconnu la nécessité de rejoindre son auditoire plus efficacement par l'entremise des médias électroniques plutôt que de publications imprimées.
the commission also recognized the need to reach out more effectively via electronic media rather than through paper-based publications.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella a consacré deux rapports à la turquie en raison du nombre élevé d'affaires concernées: l'un en 2002 et l'autre en 2004.
it has devoted two reports to turkey owing to the large number of cases involved: one report in 2002 and another in 2004.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après quelques années du travail pour les ateliers artisanaux de zakopane, ella a entamé en 1975 son propre chemin artistique.
in 1975, after a few years working for handicraft ateliers in zakopane, she commenced her own creative path in the field of tapestry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：