検索ワード: paroles blessants (フランス語 - 英語)

grappins et engins blessants
grappling and wounding

il en résulte des offenses, des mots blessants.
this results in offensive, wounding remarks.

de tels caractères sont aussi blessants pour les yeux.
it's also hard on the eyes.

certains reproches peuvent être blessants et faire très mal.
some reproaches can be very cutting, biting, and painful.

croire aux paroles et actions négatives et blessantes des autres
believing the negative and hurtful words and actions of others

4. commentaires blessants visant d'autres groupes identifiables
4. abusive comments directed at other identifiable groups

le débat est positif; les paroles blessantes ne le sont pas.
discussion is great; hurtful words are not.

il est très beaucoup blessants et pénible d'avoir moobs ou seins homme.
it is very a lot hurtful and distressing to have moobs or man boobs.

des rumeurs, des menaces et des paroles blessantes peuvent également causer des sentiments de rejet.
rumours, threats, hurtful words also lead to feelings of rejection.

les gestes de réconciliation entre les deux rives de la méditerranée s’entrechoquent avec des paroles blessantes.
the gestures of reconciliation between both mediterranean shores are mixed with nasty words.

elle peut tenir des propos blessants sans vraiment penser à l’effet que peuvent produire ses paroles.
this tends to compound feelings of inadequacy or guilt and their partner may become resentful and hurt.

aide-nous à comprendre que même les paroles blessantes peuvent être bénéfiques si nous nous donnons assez de mal pour en tirer des enseignements.
help us to understand that even painful words contain teachings and that we must sometimes look hard and listen carefully to find them.

comme elizabeth se reprochait maintenant les sentiments d’antipathie et les paroles blessantes qu’elle avait eues pour lui !
oh! how heartily did she grieve over every ungracious sensation she had ever encouraged, every saucy speech she had ever directed towards him. for herself she was humbled; but she was proud of him.

pourquoi prononce-t-on ces paroles sachant qu'elles sont blessantes et souvent bien loin de la vérité?
"all kids today are lazy and self-centered."

le problème des paroles existe au milieu des enfants de dieu par la calomnie, la médisance, les mensonges, les paroles dures et blessantes sur les autres et sur soi-même.
the problem of words is among the children of god by slander, gossip, lies, the harsh and offensive words on others and on oneself.

il n’y aura là aucun commentaire blessant, contrariant, offensant ou provocant, car il ne peut y avoir au paradis de paroles et d’actes inutiles.
there will be no hurtful, upsetting, offensive or provocative talk there, for paradise is free of all worthless words and deeds.

je pense que, depuis que l’angleterre existe, sa diplomatie n’avait jamais eu à affronter une attaque aussi violente, ni entendu des paroles aussi blessantes.
in my opinion, england had never heard such harsh and accusing statements in diplomacy.

resistances anti-effractives chimiques, marquantes, blessantes, asphyxiantes.
chemical, marking, hurting, asphyxiating, burglar-proof resistances.