プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j' espère que vous serez nombreux, chers collègues, à défendre la dignité du parlement et des parlementaires contre les bureaucraties et les particraties.
i hope that very many of you, ladies and gentlemen, will defend the dignity of parliament and its members against bureaucracy and party politics.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
le système de scrutin de liste proportionnel débouche sur la particratie dans laquelle la plupart des députés ne sont plus représentants du peuple, mais instruments des fonctionnaires des partis.
the proportional list system leads us to the kind of 'partitocracy' in which most members are no longer representatives of the people, but instruments of the party functionaries.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：