検索ワード: partie carrée (フランス語 - 英語)

cette partie carrée peut être supprimée si l'on désire un réglage en continu.
this square part may be eliminated if continuous adjustment is required.

conseils d'installation: collez la partie carrée du kit de suspension en haut de votre vitrine.
tips: stick the square part of the kit on top of your window.

aiguille telle que revendiquée à la revendication 4, dans laquelle ladite base à quatre côtés est en grande partie carrée.
needle as claimed in claim 4, wherein said four-sided base is substantially square.

il ne figure dans la partie carrée du tableau que sous la forme d'une colonne où sont retracées ses consommations propres.
in the inputoutput table it appears only as a column showing its own consumption.

dans les clés anciennes, partie carrée ou rectangulaire, dentelée, terminant la tige de la clé et faisant pivoter le pêne de la serrure.
a glass made with a mixture that includes lead to increase its resistance to heat and expansion.

les pays faibles de la zone euro en font partie car leurs déficits sont structurels.
these debtors were and are the countries of the european union, which are structurally invested in such deficits.

pitcairn en fait également partie, car son économie est essentiellement basée sur le troc.
but also to pitcairn, which is essentially a barter economy.

la junte militaire chilienne est tombée en partie car des hommes politiques étaient assassinés.
the military junta in chile fell partly because politicians were being murdered.

nous voulons conserver la première partie car il est utile que la loi renferme ce genre de disposition.
we want to leave that first part in because to codify that is advisable and a good thing.

l'industrie doit être de la partie, car les professeurs ne font pas de bons entrepreneurs. »
companies have to get involved because professors do not make good company people and good corporate decisions."

on les appelle également parfois geysers mais ils n'en font pas vraiment partie car leur rythme est trop régulier.
some of these are incorrectly called geysers, but because they are not periodic in nature they are not considered true geysers.

par contre, la cotisation est maintenue en partie car les deux autres imprimés ne bénéficient d'aucune exemption.
on the other hand, the assessment was upheld in part since the other two publications are not subject to any exemption.

j'essaierai d'être brève sur la deuxième partie car le président du conseil en a déjà dit beaucoup.
i will try to be short on the second part because our council president has already said a lot.

chaque pays devrait en faire partie, car tous récolteront les trophées de cet effort massif pour retirer l’obscurité à jamais.
every country should be on board, as all will reap the rewards of this massive effort to remove the dark forever.

le nombre de plaintes de consommateur a peut-être diminué en partie car les consommateurs font directement part de leurs préoccupations à l’industrie.
the number of consumer complaints may have decreased, in part, because consumers are dealing directly with the food industry regarding their concerns.

il est dommage que mme de keyser soit partie, car j’ aurais voulu répondre de façon encore plus approfondie à son commentaire.
the compromise gives a limited exemption which should be applied in a harmonised manner.

l'amendement 188 peut être accepté en partie, car la localisation de l'autorité alimentaire européenne doit être exclusivement basée sur des critères opérationnels.
amendment 188 is acceptable in part, as the location of the european food authority should be based on operational criteria only.

l’aristocrate doit produire des copies de texte, qu’auparavant il ne copiait qu’en partie car il partait souvent en promenade.
the aristocrat was tasked with making copies of a written text, but he only completed half of the work because he regularly went for walks.

cette entorse à notre réticence habituelle de mentionner une date n’est qu’une petite partie, car l’alignement planétaire de 2017 est un fait.
this departure from our usual reluctance to mention a time is only in small part because the planetary alignment in 2017 is a given.

nous sommes tristes de le voir partir, car il a beaucoup contribué au travail de cette chambre.
now that he is leaving we are sad to see him go because he has made a great contribution to this house.