検索ワード: pas d'argent pas d'amour quel gachis (フランス語 - 英語)

pas d'argent, pas de guerres.
money drives wars.

pas d’argent, pas de problèmes
mo money, no problem

pas d’argent, pas de réformes.
no money, no reform.

pas d'argent, pas de problèmes 2012-03-25
less money, mo' problems 2012-03-25

pas d'argent, pas d'admission _bar_ image de pixel offensive
no money, no entry _bar_ image from pixel offensive

pas de travail, pas d'argent, pas de sécurité, pas d'avenir."
no job, no money, no security, no prospect."

pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. il était clairement au bout du rouleau.
no money, no job, no friends. he was truly at loose ends.

vous connaissez le proverbe français "pas d'argent, pas de suisse".
you know the french proverb, 'nothing for nothing' .

ils n'ont pas d'argent, pas de logement et aucun droit à l'éducation.
the situation there is absolutely desperate.

pas d’argent, pas de services [traduction] (2003).
if they don’t pay, they don’t get the service (2003).

on savait que l'électricité revenait, mais pas l'argent, pas les solutions.
we knew that power was coming back, but not the money, not the solutions.

il y a un monde dans lequel il n'y a pas d'électricité, pas d'argent, pas de compétences médicales.
this is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.

sans ressource, l’éducation n’a pas de sens: pas d’argent, pas d’éducation!
without resources, education is meaningless; no money, no education!

ils n'ont pas d'argent, pas de moyens, pas de terres pour produire leur nourriture. c'est le marché qui tue ces peu ples.
no bellicose declaration or forewarning of retaliation against southern europe, such as those made by the libyan leader gaddafi — whom we have already severely denounced — can justify such a serious, inadmissible act of war.

nous avons peu de choses, voire rien, à offrir à ces pays : pas d'argent, pas de perspectives immédiates d'une augmentation de l'emploi, ?
we have little or nothing to offer to those countries: no money, no immediate prospects of many jobs or anything else.

«pas d’argent, pas d’eau»; c’est à cela que revient un marché des services de l’eau.
when the australian government tried to buy back the water it gave away for free in order to rescue the endangered murray darling river, it could not afford to do so.

celui qui paie le musicien choisit la musique ou, comme nous le disons dans mon pays, « pas d'argent, pas de musique ».
he who pays the piper calls the tune or, as we say in my part of the world, ‘ no money, no music’.

de kisangani, boyomais déplore les conditions ‘désastreuses' dans les hôpitaux de son pays, dont “le mot d'ordre bien connu de tous est : pas d'argent, pas de soins”.
from kisangani, boyomais laments the 'disastrous' conditions in his country's health clinics, where "the order of the day well known to all is: no money, no care".

et il s'avère que ce sont les tribus -- pas l'argent, pas les usines -- qui peuvent changer notre monde, changer la politique, qui peuvent fédérer de grands nombres de gens.
and it turns out that it's tribes -- not money, not factories -- that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people.

prÉface il n’y a pas de gouvernement sans armée pas d’armée sans argent pas d’argent sans prospérité et pas de prospérité sans justice et bonne administration ibn qutayba, érudit musulman du ixe siècle1
preface there can be no government without an army no army without money no money without prosperity and no prosperity without justice and good administration ibn qutayba, 9th century muslim scholar 1