検索ワード: pas de reason (フランス語 - 英語)

pas de
no

pas de […]
there is no dot on […]

le modèle de reason
reason's model

pas de mau
never give up dream

pas de dés.
no dice.

pas de quoi !
you're welcome!

pas de problème
no problem

pas de mémoire.
not off the top of my head.

pas de commentaire »
the rest of the story

diapositive 4 : modèle de reason (« fromage suisse »)
slide 4: reason's model (“swiss cheese”)

passer de:
search for:

fidèle au modèle de reason, il y avait souvent une interaction complexe de facteurs causaux ou contributifs.
in keeping with reason's model, there was often a complex interaction of causal and contributing factors.

la classification de reason fait tout d'abord la distinction encre les : défaillances actives et les défaillances latentes.
reason's classification first makes the distinction between :

ces trois modules ont relevé le niveau de qualité sonore de reason, même si il y a encore des manques du côté eq et processeurs de dynamique.
these three units have helped to raise the sonic quality, but there still were lacks in the eq and dynamic fields.

les principes de reason pour l'élaboration d'un sgs se transposent facilement à un système de gestion des risques liés à la fatigue.
reason's principles for the development of an sms can be easily applied to a fatigue risk management system.

aujourd’hui, nous parlons de défaillances latentes et de défaillances actives, de moyens de défense, etc., conformément au modèle de reason.
these days, we speak of latent failures and active failures, defences, etc., in accordance with reason’s model.

le livre de reason est un classique sur l'erreur, rédigé par l'une des sommités dans le domaine de l'erreur et de la performance humaine.
reason's book is the classic text on error written by one of the leading experts on error and human performance.

cependant, le modèle de reason peut sembler quelque peu simpliste en cela qu’il peut conduire les gens à croire que les accidents ne surviennent que selon une séquence d'événements linéaire.
however, reason's model may appear somewhat simplistic insofar as it may lead people to believe that accidents occur as a linear sequence of events.

lamême année, il publie une traduction française de reasons for becoming a baptist de stephen remington.
that year he published a french translation of stephen remington’s reasons for becoming a baptist.

au début de 1990, le bst adoptait le modèle de reason sur les causes d'accidents comme cadre fondamental devant sous-tendre sa façon d'aborder les enquêtes sur les accidents.
in the early 1990s, the tsb adopted reason's model of accident causation as a fundamental framework underlying its approach to accident investigation.