検索ワード: paulstra (フランス語 - 英語)

de tels distanceurs acoustiques 12 sont connus de l'homme du métier tels que, par exemple, les antivibratiles commercialisés par la société paulstra.
such acoustic separators 12 are known to those skilled in the art, such as, for example, the anti-vibration devices sold by paulstra.

les autres concurrents (ex: paulstra, schwab, trelleborg ou toyo) auraient des parts de marché de 5 % ou moins.
other competitors (e.g. paulstra, schwab, trelleborg or toyo) would hold only minor shares of 5 % or less.

la plaque 1 présente sur sa face interne une plaque 17 en matériau viscoélastique (par exemple le matériau « deltane » de la société paulstra).
the plate 1 presents on its inside face a plate 17 made of a viscoelastic material (e.g. the material named “deltane” from the supplier paulstra).

selon une variante de mise en œuvre de l'invention, la plaque 1 présente sur sa face interne une plaque en matériau viscoélastique 17 (par exemple le matériau "deltane" de la société paulstra) et une contre- plaque 10 qui est gaufrée afin de la rigidifier et qui sert à amortir les vibrations de la plaque 1 soumise à l'excitation.
in a variant implementation of the invention, the plate 1 presents on its inside face a plate 17 of viscoelastic material (e.g. the material “deltane” from the supplier paulstra), and a backing plate 10 which is embossed so as to stiffen it and which serves to damp the vibration of the plate 1 that is subjected to the excitation.