人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
permettez-moi de vous dire…
let me tell you…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
permettez moi de vous expliquer.
let me explain how.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
permettez-moi de vous expliquer
let me just explain
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous expliquer.
let me explain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
permettez-moi de vous rappeler !
let me call you back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez moi de vous les montrer.
let me point them out.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous asseoir ici.
let me have you come sit right here.
最終更新： 2020-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous le raconter!
well, let me tell you!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de vous relancer
sorry to remind you about this message
最終更新： 2023-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous en rappeler deux.
these are the opening of the intergovernmental conference and the starting of negotiations with the future members of the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous donner un exemple.
let me give you an example.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
cher collègue, permettez-moi de vous interrompre.
colleague, let me interrupt you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous donner quelques exemples.
let me give you just a few examples.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
permettez-moi de vous citer quelques exemples:
to name just a few examples:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de vous relancer concernant ce message
sorry to remind you about this message
最終更新： 2024-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourriez-vous relancer votre client?
could you restart your client?
最終更新： 2016-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
périphérique reconnecté. voulez-vous relancer la capture ?
device reconnected.do you want to restart the capture?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：