検索ワード: peu dormi (フランス語 - 英語)

je n'ai à peu près pas dormi.
it is almost impossible for me to sleep after that.

j'ai très peu dormi pendant la phase aigüe du traitement.
i got very little sleep during the most intense part of this treatment.

il n'y a en fait peu de bruit, mais nous avons dormi très bien.
there is indeed some noise but we have slept fine.

• dormir trop ou trop peu
• sleeping too much or too little

j'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
i slept a little during lunch break because i was so tired.

la nuit, je dormis un peu.
at night i slept a little.

je veux dormir encore un peu.
i want to sleep a little more.

je vais essayer de dormir un peu.
take back my narghile and i shall try to sleep.

vous pouvez dormir à peu près partout
you can sleep just about anywhere

j'aurais pu dormir un peu plus.
i could have used a few more hours of sleep.

dimanche matin le réveil s’est fait sous les grains, « mais j’ai à peu près bien dormi ».
sunday morning, waking up in the squalls, "but i slept relatively well".

nous sommes épuisés et arrivons un peu à dormir.
we were exhausted and managed to sleep a little.

il serait bon de dormir, même un petit peu.
it would be good to sleep, even for just a little bit.

on nous donnait un endroit où dormir et un peu de nourriture.
we had a place to sleep and a bit of food.

3.35 essayez de dormir un peu après votre poste.
3.35 try a nap after the shift

nous avons alors commencé bien vite à chercher des endroits pour dormir un peu.
so we were very soon on the job making places in which to get a little sleep.

il était incapable de dormir, mangeait peu et quittait rarement la maison.
he was unable to sleep, ate little and rarely left his home.

impossible de dormir la nuit dernière et, de toute évidence, très peu cette nuit.
no sleep last night and evidently very little tonight.

je pense, comme l'ambassadrice millar, que vous avez peu dormi ces derniers temps et je crois qu'il nous manque à tous beaucoup d'heures de sommeil.
i think, like ambassador millar, that you must have lost a lot of sleep, and indeed i believe all of us have lost a lot of sleep.

prenant un matin le train pour la bretagne, j'imaginais pouvoir dormir un peu.
on a train to brittany, i tried to sleep a little.