検索ワード: peu plus lourd (フランス語 - 英語)

plus lourd que l'air
heavier than air

plus lourd - plus que bien.
heavier - more than fine.

et un liquide plus lourd
and heavier liquid

avec un équipement plus lourd.
with a heavier equipment.

papier plus lourd (28 lb)
heavier paper (28lb)

• un plus lourd fardeau familial.
• increased family burden; and

le gaz est plus lourd que l'air
the gas is heavier than air

mais cela a rendu le contrôle quelque peu plus lourd.
however, such a system has made the inspection process somewhat more cumbersome.

parfois notre sommeil est plus lourd.
sometimes we sleep more deeply.

entourer l'objet qui est plus lourd
circle the object that is heavier

le distributeur motorisé est sensiblement plus lourd.
the motorized dispenser weighs substantially more.

l'or est plus lourd que l'argent.
gold is heavier than silver.

l'agriculture a payé le plus lourd tribut.
there was a severe contraction in domestic markets as well, and it has been more difficult than anticipated to gain access to the markets of the developed economies.

l'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
gold is far heavier than water.

il est un peu plus lourd que l'emballage en bois (3 à 5%).
weight wise, it is only 3-5% heavier than the same size wooden crate.

il est un peu plus lourd et plus onéreux qu'un diesel de puissance correspondante.
it is a little heavier and dearer than a diesel engine of equivalent power.

toutefois, l'avantage pèse plus lourd que l'inconvénient.
but the advantage outweighs the disadvantage.

après, c'est un peu plus lourd... supposons le résultat pour un certain n>2.
later, it is a little heavier... let us suppose result for some n> 2.

1 petit cactus devrait être assez pour un voyage leger ou modéré et un grand voyage un peu plus lourd.
1 small cactus should be enough for a light to moderate trip and a big one is a little more heavy.

bien qu'un peu plus lourd du côté formel, il a un effet saisissant sur pratiquement tout ce que vous portez.
though a bit heavier on the formal side, it has a striking effect on virtually anything you wear.