検索ワード: photoélectriquement (フランス語 - 英語)

manette de commande numérisée photoélectriquement
photoelectric digitized joystick

, transfère un signal vidéo converti photoélectriquement par la caméra
, transfers a video signal converted photoelectrically by the camera

recevoir un signal d'unité de transport de canal optique (otuk) converti photoélectriquement
receiving a photoelectric-converted optical channel transport unit (otuk) signal

pour obtenir l'image radiographique, la plaque peut être balayée selon une trame et la lumière émise peut être détectée photoélectriquement
to obtain the radiogaphic image, the plate can be scanned in a raster fashion and the emitted light can be photoelectrically detected

il en résulte une différence entre la quantité de lumière infrarouge photoélectriquement convertie par la cellule photosensible et la quantité de lumière infrarouge photoélectriquement convertie par la cellule photosensible
as a result, there is a difference between the amount of the infrared light photoelectrically-converted by the light-sensitive cell and the amount of the infrared light photoelectrically-converted by the light-sensitive cell

appareil d'essai pour mesurer photoélectriquement le degré de collage et la capacité d'absorption
test device for photoelectrically measuring the sizing degree and the absorbency

les potentiels d'action (pa) ont été dérivés avec des microélectrodes de verre et les contractions ont été enregistrées photoélectriquement.
action potentials (aps) were recorded using glass microelectrodes and contractions were monitored photometrically.

la lumière projetée heurtant la surface est transduite photoélectriquement afin de générer un écoulement latéral de courant photoélectrique sur la surface de la couche de type p, et un courant correspondant à la distance est généré par les électrodes aux extrémités opposées
a spot light impinging on the surface is transduced photoelectrically to generate a photocurrent flowing laterally on the surface of the p-type layer, and a current corresponding to the distance is outputted from the electrodes at the opposite ends

-un cadre de scellement réunissant les substrats avant et arrière et délimitant un volume pour le confinement étanche d'un milieu électro-optiquement ou photoélectriquement actif
a sealing frame assembling the front and rear substrates and delimiting a volume for sealed confinement of an electric-optically or photo-electrically active medium

délivre en sortie les signaux de transfert, de telle façon que, d'une part, les charges converties photoélectriquement par le second groupe de pixels soient superposées dans la première direction et mémorisées dans le registre de transfert horizontal
outputs the transfer signals such that the charges photoelectric converted by the second group of pixels are superimposed in the first direction and stored in the horizontal transfer register

un mode de réalisation de l'invention concerne un module de cellule solaire qui est pourvu d'un élément de cellule solaire pour convertir photoélectriquement la lumière solaire (ls) appliquée
a solar cell module in one embodiment of this invention is provided with a solar cell element for photoelectrically converting applied solar light (ls)

, pour être ensuite transférées dans la seconde direction et que, d'autre part, les charges converties photoélectriquement par le premier groupe de pixels soient mémorisées pour chaque étape dans la première direction, puis transférées dans la seconde direction.
and thereafter transferred in the second direction and that the charges photoelectric converted by the first group of pixels are stored for each stage in the first direction and then transferred in the second direction.