検索ワード: piémontaises (フランス語 - 英語)

dans les montagnes piémontaises, et particulièrement dans les régions de
the pastures aremainlyunder communalownership andrentedouttomiddle-men, who asa rule pay little heed to their

alpes piémontaises, 1/400 000 (bar­bero et al, 1978)
piedmont alps, 1:400 000 (barbero and others, 1978)

les vallées francoprovençales piémontaises appartiennent toutes administrativement à la province de turin.
the "mòcheni" speak a language variety of a bavarian type.

une sélection de vins régionaux et du monferrato et un grand choix de grappas piémontaises.
a selection of fine regional and monferrato wines and a great choice of piedmontese grappas.

- appartiennent à la zone grise les communes piémontaises de cervasca, bernezzo et vignolo.
- the piedmontese communes of cervasca, bernezzo and vignolo belong to the "grey area".

ils sont invités à intervenir les représentants des organisations piémontaises du transport, de la logistique et des infrastructures et des organisations sociales
they are invited to take part the representatives of the piedmontese organizations of the transport, the logistics and infrastructures and the social organizations

en 1862, il dirigea les troupes piémontaises contre garibaldi qu'il défit à la bataille d'aspromonte.
placed in command of the troops sent to oppose the garibaldian expedition of 1862, he defeated garibaldi in the controversial battle of aspromonte.

plus de 140 étiquettes piémontaises. a la cave vaudano enrico & fils, il est également possible de déguster des vins locaux.
more than 140 piedmontese labels. at the winery vaudano enrico & sons it is also possible to taste local wines.

le restaurant offre des spécialités typique piémontaises durant toute l'année, assorties à une bonne sélection de vins italiens et internationaux.
the restaurant offers all over the year typical piedmontese dishes, matched with a good choice of italian and international wines.

en plus de celles-ci, il existe de nombreuses autres écoles pour les amateurs de cuisine, rapprochant le public des traditions culinaires piémontaises.
in addition to these schools, there are many others for cuisine enthusiasts bringing the public closer to piedmont cooking traditions.

d'autres projets ont pour but d'assurer la conservation des dunes dans le sud de la sicile et la restauration de pâturages dans les alpes piémontaises.
other projects are aimed at dune conservation in southern sicily and restoration of grassland in the piedmont alps.

finpiemonte s.p.a. et saia sont partenaires des principales banques piémontaises, de la chambre de commerce du piémont, des associations professionnelles, des syndicats ainsi que de la ville et de
finpiemonte s.p.a. and saia work in partnership with the main banks of piedmont, the piedmont chamber of

il faut, arrivés là, ouvrir une parenthèse: depuis quelques décennies les franciscains avaient ponctué la carte des préalpes lombardes piémontaises de monuments religieux d’un type totalement inédit.
at this point in the story one has to open a parenthesis: for some decades beforehand the franciscans had been dotting the foothills of the alps in lombardy/piedmont with a previously unseen type of religious monuments.

salade piémontaise
piedmontese salad