プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une piste à explorer!
extremely interesting!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce serait une piste intéressante à explorer.
that would be a positive way forward.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
piste
track
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 12
品質：
参照：
une autre piste à explorer est celle du morphing.
another way to explore is the morphing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confier la planification aux communautés locales une piste à explorer ?
community-based planning a way forward for loca governance?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre rapporteur nous propose peut-être là une piste à explorer.
maybe our rapporteur is proposing this as an avenue for us to explore.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
confier la planification aux communautés locales : une piste à explorer ?
community-based planning: a way forward for local governance?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci pourrait être une piste à explorer par les etats membres intéressés.
this is an avenue which might be explored by interested member states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si nous ne pouvons l'y inclure, il y aurait sans doute là une piste à explorer.
if it cannot, therein might lie a route.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une piste évidente que nous nous ferons un plaisir d'explorer.
that is an obvious course we will be glad to take.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
À cet égard, ils ont estimé que l'élaboration par le fonds de dispositions types était une piste à explorer.
in that regard, they had felt that the formulation of standard provisions by the fund was an option worth exploring.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pratique, l’effet réel sera beaucoup plus modeste, mais il s’agit néanmoins d’une piste à explorer.
in practice, the impact will be much smaller, but nevertheless it is worth using it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est une piste importante qui s' ouvre et que nous ne devons pas manquer d' explorer.
it opens up important avenues that we must not fail to explore.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
cette piste mérite certainement d'être explorée.
this avenue is certainly worth exploring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une piste que le chercheur gustavo turecki et son équipe pourront continuer à explorer grâce aux spécimens de la banque de cerveaux douglas-bell canada.
gustavo turecki and his team are keen to pursue this research and will be able to do so thanks to the brain samples obtained from the douglas-bell canada brain bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sport hors-piste lui permet de repousser ses limites et d’explorer de nouveaux aspects de la montagne.
this backcountry sport is very challenging and also gives him the opportunity to explore the mountains in a whole new way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les États parties devraient explorer cette piste essentielle.
all states parties should explore that essential path.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, c'est une autre piste que nous nous proposons d'explorer, celle des instruments de marché.
now we are suggesting looking at another possibility, that of market-based instruments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la piste de la mise œuvre de délégations multinationales pourrait être utilement explorée.
the option of multinational delegations should also be explored.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’idée de décerner un brevet officiel aux indépendants capables de travailler dans un esprit de prévention osh est une autre piste qu’il faudra explorer.
the idea of awarding an official certificate to self-employed workers who are capable of working with a view to preventing occupational safety risks is a further avenue to be explored.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：