人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plus qu'hier et moins que demain
chapter i: women's economic activity: more than yesterday, less than tomorrow
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
plus qu’hier, moins que demain!
plus qu’hier, moins que demain!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
plus qu’hier et moins que demain,
more than yesterday,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je t'aime plus qu'hier moins que demain
i love you more than yesterday unless tomorrow
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ‘t’aimé plus qu’hier moins que demain
the measure of love is to love without measure
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'activité féminine : plus qu'hier et moins que demain
women's economic activity: lore than yesterday, less than tomorrow
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime plus qu'hier sauf demain./je t'aime plus qu'hier moins que demain.
i love you more than yesterday unless tomorrow.
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui - plus souples que les pts mais moins que les apt.
yes - more flexible than ftps but not as flexible as otps.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui on peut faire plus que hier et sûrement moins que demain, et cela c' est déjà très important.
today we can do more than we could yesterday and no doubt less than tomorrow, but even that is very important.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mariah, cher petit coeur, je t'aime plus qu'hier et bien moins que demain, je me noie dans tes yeux et bois ton sourire
mariah, my dear little sweetheart, i love you more than yesterday and less than tomorrow. i dive in your eyes and i drink your smile
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'examen de l'objet est plus que fortuit mais moins que détaillé.
the examination of the object is something more than casual, but less than detailed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est plus puissant que le mx-28t mais moins que le mx-106t.
it is more powerful than the mx-28t but less than the mx-106t.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera plus qu’en 2003, mais moins que les 3,5 % anticipés au départ pour 2004.
that will be up from 2003, but still below the 3.5 per cent originally expected for 2004.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est deux de plus qu'en 2002-2003 (4), mais moins que les autres années de référence.
this is two higher than in 2002/03 (4), but is lower than the other years reported.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
déterminé - période égale ou plus de trois mois mais moins que six mois g h
term - specified period equal to or greater than three months but less than six months g h
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
5,4 milles marins mais moins que 11 milles marins 97
mi. but less than 11 naut. mi.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 9/10, mais pas 10/10 7 octas ou plus, mais moins que 8 octas
7 9/10 or more, but not 10/10 7 oktas or more, but not 8
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les électeurs ont plus d'une voix, mais moins que le nombre des députés à élire dans la circonscription.
the voters are given more than one vote but fewer than the number of members to be elected in the district.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce schéma classique est encore répandu, mais moins que par le passé.
this traditional pattern is still common, but less so than in the past.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a réussi à réduire le nombre de niveaux, mais moins que prévu.
some reduction in levels was achieved, but less than expected.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：