検索ワード: pochage (フランス語 - 英語)

pochage
springing

pochage 1.
steps in poaching 1.

tir de pochage
wellhole blasting

charge de pochage
springing charge

elxcellente pour le pochage et pour les tartes.
ideal for poaching and pies.

les poires bosc fermes sont idéales pour le pochage.
firm bosc pears are best for poaching.

doubler la durée du pochage si le poisson est congelé.
double the time for frozen fish.

le pochage assure une pénétration régulière du liquide dans la chair du poisson.
poaching ensures the regular penetration of liquid into the flesh of the fish.

ajouter le bouquet garni, l’ail et l’échalote dans le liquide de pochage.
add the bouquet garni, garlic and shallot to the poaching liquid.

pochage de l'alliage métallique fondu pour maximiser la fonctionnalité de cette page, veuillez inclure javascript.
pouring the molten alloy in order to maximize the functionality of this page, please enable javascript.

un appareil et un procédé de positionnement de composants électriques selon des pas très fins et de pochage de la pâte à souder comportant un gabarit d'alignement du composant électrique et du pochoir à pâte
an apparatus and method for aligning fine pitch electrical components and for solder paste stenciling includes a template for aligning an electrical component and for aligning a solder stencil

afin de retirer le plus de bienfaits possible de la consommation de poisson pour la santé, il faut utiliser des méthodes de cuisson nécessitant moins de matières grasses comme la cuisson sur le gril, le pochage ou la cuisson au four.
to get the greatest health benefits, people should cook fish using lower fat preparation methods such as grilling, poaching, broiling or baking.

aucune méthode de cuisson courante (par exemple, la friture, le pochage et la grillade) ne réduit la concentration de mercure total dans le poisson.
no type of common cooking method (for example, frying, poaching, grilling) reduces the total concentration of mercury in a fish.

la cuisson idéale se fait avec de l'eau (cuisson à la vapeur, pochage, cuisson à l'ébullition, cuisson sous pression).
cooking is best done with water (steam, poach, boil, pressure cook).

par exemple, à la suite d'une tragédie survenue en c.-b., une vigilance accrue à l'égard des problèmes de pochage a aidé à aligner le soutien sur l'acrs « healthy youth ».
for example, heightened awareness of bullying issues following a tragedy in bc helped align support behind the ‘healthy youth’ cahr.