検索ワード: poids roulant (フランス語 - 英語)

poids roulant
train weight

poids total roulant autorisé
gross combination weight

roulant.
holding performance.

fauteuil roulant
wheelchair

poids total roulant autorisé (ptra) [kg];
gross vehicle combination weight rating (gvw) [kg]

quel est le poids maximum autorisé de la personne en fauteuil roulant?
what is the max. allowed weight of the person in the wheelchair?

10.1.6.11 poids total roulant autorisé (gvw) [kg];
gross vehicle combination weight rating (gvw) [kg]

procédé et appareil de détermination du poids d'un véhicule roulant
method and apparatus for determining the weight of a moving vehicle

quel est le poids maximum autorisé de la personne en fauteuil roulant équipé de viamobil?
what is the maximum permissible weight of the person in the wheelchair equipped with viamobil?

l'équilibrage est réalisé pour un poids moyen du handicapé assis sur son fauteuil roulant.
balancing is embodied for an average weight of the handicapped person seated on his wheelchair.

fauteuil roulant pliable de poids léger.
lightweight foldable wheelchair.

dans cette position, le poids du volet roulant suspendu au tambour d'enroulement est maximal.
in this position, the weight of the roller blind suspended from the winding drum is at maximum.

un procédé pour actionner la transmission mécanique semi-automatique ou automatique d'un poids lourd roulant au ralenti
a method for operating a semi-automatic or automatic mechanical transmission of a heavy truck when driving at idle speed

fauteuil roulant de poids léger à équilibre spécifique ajustable.
lightweight wheelchair with adjustable specific balance.

un procédé permettant de faire fonctionner une transmission manuelle semi-automatique ou automatique d'un poids lourd roulant au ralenti
a method for operating a semi-automatic or automatic manual transmission of a heavy truck when driving at idle speed

siege de fauteuil roulant inclinable, basculant, a decalage de poids
weight-shifting reclining and tilting wheelchair seat

le fauteuil roulant me permet de ne pas mettre de poids sur mes jambes.
the wheelchair supprots the weight my legs would normally bear.

- tare: permet de connaître le poids net du patient lorsque celui-ci est pesé avec une tare (fauteuil roulant,...)
- tare: to know the patient's net weight when (s)he is weighed with a tare (wheelchair,...)

- le poids des fauteuils roulants doit être pris en compte pour les limites de charge.
- the weight of the wheelchair will be taken into account for load limits.

ladite porte roulante présente également un dispositif de compensation de poids (6).
the roller gate also comprises a weight compensation unit (6).