人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a une vague de fond en la matière.
there is a change taking place beneath the surface.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
c'est pourquoi il y a une commission.
that is why there is a commission.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
nous devons nous préparer et trouver des antidotes à une vague de nouvelles maladies.
we must prepare for and find antidotes to a wave of new maladies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le canada fait face à une vague de maladies respiratoires chroniques.
canada is facing a wave of chronic respiratory diseases.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
de nouvelles maladies font leur apparition chaque jour.
diseases are cropping up every day.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
une vague de changement : iniquités et maladies chroniques au canada atlantique
the tides of change: addressing inequity and chronic disease in atlantic canada
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
51. jérusalemest en particulier connaît une vague de nouvelles ordonnances de démolition.
51. east jerusalem in particular is faced with a wave of new demolition orders.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la nouvelle « norme » et pourquoi il y a lieu de s'inquiéter
the new ‘normal’ and why we need to be concerned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
il y a lieu de créer un organe de coordination national permanent pour coordonner une intervention de recherche rapide lorsque de nouvelles maladies infectieuses surgissent.
there is a need to create a permanent national coordination entity to coordinate a rapid research response to emerging infectious diseases.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en 2011-2012 et au début de 2012-2013, la commission a reçu une vague de nouvelles plaintes.
throughout 2011–12 and early 2012–13, the commission received an influx of new complaints.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1.3. Étendre les marchés des médicaments à de nouvelles maladies
expanding their drug markets to new diseases
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une vague de changement, iniquités et maladies chroniques au canada atlantique, document de travail.
the tides of change: addressing inequity and chronic disease in atlantic canada, a discussion paper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
de nouvelles maladies transmissibles peuvent commencer ailleurs, mais nous affecter plus tard.
new communicable diseases may begin elsewhere, but affect us all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cette nouvelle a déclenché une vague de panique chez de nombreux administrateurs systèmes.
this announcement sparked a wave of panic among the many system administrators.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j' espère que chypre fera partie de la prochaine vague de nouvelles adhésions.
i look forward to seeing cyprus among the next group of new members.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l'apparition de nouvelles maladies ou d'autres risques pour la santé;
the emergence of new diseases or other health risks;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
l'apparition de nouvelles maladies ou d'autres nouveaux risques pour la santé,
the emergence of new diseases or other health risks;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la deuxième question importante est l'apparition soudaine d'épidémies de nouvelles maladies.
the second important issue is that we are seeing sudden epidemics of new diseases.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en janvier et en février, une vague de maladie déferla sur le camp".
the winter of 1939-40 was abnormally cold (above, page 232).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quand la nouvelle du drame se répand, une vague de compassion soulève la population.
as word of the calamity at grosse Île reached the mainland, an outpouring of compassion resulted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：