検索ワード: pouse (フランス語 - 英語)

occupation: épouse
occupation:

je suis venu avec mon épouse.
i came with my wife.

occupation: épouse à la maison
occupation:

il recevra l'épouse excellente,
it will receive the excellent spouse,

entre mon travail et celui de mon épouse
between my job and my spouse/significant other's job

liste de liens É poux/É pouse conjoint de fait
(relationship list) husband/wife common-law

le fils mâle est maintenant prêt pour attendre le mariage de l’É pouse.
the manchild is now ready to attend the wedding of the bride .

[17] le plaignant et son pouse ont eu de la difficult avoir des enfants.
[17] the complainant and his wife have had difficulty conceiving.

ceci lâ a conduit à sâ enregistrer à lâ eglise manmin de kinshasa avec son épouse.
this led him to register in kinshasa manmin church with his wife.

c'était le cas avec sarah, l'épouse d'abraham.
it was the case with sarah, the wife of abraham.

je vous ai donné un exemple d'un mari qui frappe habituellement son épouse depuis de
i gave you an example of a husband who habitually hits her wife for many decades.

dans le cas de l'pouse du plaignant, il s'agit de la province du nouveau-brunswick.
in the case of the complainant's wife this would be the province of new brunswick.

ne brigue pas les suffrages à nouveau en 2006, invoquant la santé de son épouse pour se justifier.
did not re-offer in 2006, citing the health of his wife as reason.

rôle Épouse Époux cosignataires 13705 * 13715 * 14005 ** total 41425
role bride groom co-signers 13705 * 13715 * 14005 ** total 41425

elles ne peuvent tre troitement rsumes la question de savoir si l'pouse du plaignant doit bnficier de la protection offerte par le rgime de soins de sant.
they cannot be narrowly boiled down to a question of whether or not the complainant's spouse ought to be covered by the health benefit plan.

[21] le plaignant a demand que des traitements de fiv et d'icsi pour son pouse soient pays par l'intime.
[21] the complainant requested funding from the respondent for his wife to have ivf with icsi.

19 silhouette encadrée de c.p. brennan, épouse de benjamin wolhaupter; cliché de 1814.
19 framed silhouette of c.p. brennan, wife of benjamin wolhaupter; cut 1814.

dans la prsente affaire, le plaignant, en tant qu'employ des forces armes canadiennes, a demand qu'un acte mdical pour son pouse soit pay.
in this case, the complainant, as an employee of the canadian armed forces, requested funding for a medical procedure to be performed on his wife.

préparation selon la revendication 2, dans laquelle ledit constituant actif est une substance choisie parmi des anti-inflammatoires, des antibactériens, des stimulants de la pouse des cheveux, des antiallergiques et des insectifuges
the preparation according to claim 2, wherein said active ingredient is a member selected from antiinflammatory agents, antibacterial agents, hair-growth stimulants, antiallergic agents and insectifuges

l'pouse du plaignant a subi quatre fausses couches au dbut de leur mariage. la suite de ces difficults, le couple a subi des examens mdicaux afin d'tablir la cause de leur problme.
the complainant's wife suffered four miscarriages early in their marriage. following these difficulties the couple went through medical investigation to determine the cause of the problem.