検索ワード: povez et serrez progressivement (フランス語 - 英語)

6. remettez la voiture sur ses roues et serrez
6. lower the car and tighten up the wheel nuts

2. posez la roue de secours et serrez les écrous.
2. fit the spare wheel and screw tight the nuts.

• pliez les jambes et serrez vos bras sous les genoux.
• bend legs, clasping arms under knees.

tenez le corps en place et serrez les vis de fixation.
hold the body in place and tighten the attaching screws.

alignez le tout selon la ligne du capot et serrez les boulons.
align everything so that it follows the hood lines, and tighten all 4 bolts.

faites passer le fil ou le fil de fer dans le trou et serrez fermement.
thread the thread/wire through the hole and fasten tightly.

pressez les omoplates sur le sol, rentrez les abdominaux et serrez les fesses.
press shoulder blades into floor, pull abs in toward spine and squeeze your buttocks.

tirez-les ensemble et serrez les boulons au couple de serrage correct.
pull them together and tighten the bolts up to the correct torque.

1 montez l'outil 9612dt976 sur le goujon et serrez dessus le boulon.
{\b\f2 1 }{\fs22\f48 fit the tool 9612dt976 onto the stud and tighten the bolt on the top of it.}

1 monter l'outil 9612dt976 sur le goujon et serrez le boulon sur le dessus.
1 fit the tool 9612dt976 onto the stud and tighten the bolt on the top of it.

- grimpez sur mon dos et serrez-moi fort ! je m’occupe du reste.
"climb on my back and hold on tightly to my neck. i'll take care of everything else."

montez les écrous borgnes du chapeau de palier principal et serrez fermement les écrous avec l'outil 9612dt100.
fit the main bearing cap nuts and tighten firmly the nuts with the tool pin 9612dt100.

allez au centre-ville, tournez à droite sur l'avenue karkonoska et serrez à gauche.
go to the city center, turn right on karkonoska avenue and stay left.

11 ouvrez la valve de pression sur la pompe hydraulique et serrez complètement les écrous moletés pour forcer les pistons des vérins en position basse.
11 open the pressure release valve on the hydraulic pump and tighten completely the knurled nuts to force the pistons of the jacks at the bottom position.

chaque fois, faites un noeud avec le fil de nitinol placez y un sertissage et serrez fort (voir la figure 7).
on the bottom again a knot is tied in the nitinol wire and a crimp is put over and crimped tight (see fig 7).

73 insérer tous les boulons à tête creuse dans le journal et serrez les 4 boulons en croix à la main (environ 40 nm).
73 insert all the socket head bolts into the journal and first tighten 4 bolts crosswise by hand (about 40 nm).

4 mettez en place l'outil de levage de la chemise du cylindre 9622dt914 et serrez les écrous (1) légèrement.
{\b 4 }{\fs22 fit the cylinder liner lifting device 9622dt914 in place and tighten the nuts (1) lightly.}

sous pression jusqu'à la prise de pré valeur de la contrainte de la première étape et serrez fermement le côté haras écrou avec la goupille de l'outil.
pressurize jack up to the pre stress value of the first step and tighten firmly the side stud nut with the tool pin.

- raccordez le tuyau 9612dt961 entre le vérin 9653dt903 et la pompe 9612dt212, ouvrez la valve de décharge à la pompe et serrez le vérin 9653dt903 poure forcer le piston du vérin en position basse.
— connect hose 9612dt961 between jack 9653dt903 and pump 9612dt212, open release valve at pump and tighten jack 9653dt903 further to force the jack piston at the bottom position.

- montez le vérin en pression jusqu'à la valeur de précontrainte de la première étape et serrez fermement l'écrou du goujon latéral avec l'outil.
pressurize jack up to the pre stress value of the first step and tighten firmly the side stud nut with the tool pin.