検索ワード: prã©ã©tablis (フランス語 - 英語)

des seuils devraient être établis.
the thresholds should be identified.

• entrepreneurs établis dans des secteurs connexes
• business people in related areas

ensembles préétablis de solutions de rechange à la réglementation :
pre-established sets of regulatory alternatives:

certains objectifs précis ont été établis en regard de chacun des objectifs à long terme.
some specific objectives have been identified under each of the long-term objectives.

les présidents des divers organes établis par le cnc ont complété leur rapport écrit par des commentaires oraux.
the chairpersons of the various bodies established by the tnc supplemented their written reports with oral comments.

la présente recherche vient épauler les objectifs de rétablissement établis pour les épaulards résidents du sud.
this research supports the recovery objectives for southern resident killer whales.

connexion établie.
connection established.

un missile balistique suit également de près des azimuts préétablis entre le point de lancement et la cible.
a ballistic missile also closely follows a pre-established azimuth from launch point to target.

• bernard présente les objectifs établis dans l’ordre du jour et figurant au début du présent compte rendu.
• bernard outlined the objectives as set out in the agenda and at the top of these notes.

le préambule n'a pas été prouvé à sa satisfaction.
the preamble of the bill has not been proven to their satisfaction.

la mort était présente.
death was in the air.

6. une nouvelle approche de la pathophysiologie de la pré-éclampsie.
6. new insights into the pathophysiology of pre-eclampsia

commentaires supplémentaires : le présent marché a été adjugé à un fournisseur unique.
additional comments:

cette liste a été établie.
the chapter fourteen roster is currently in place.

il faut établir un mécanisme formel.
a more formal mechanism needs to be developed.

poissons nouveau-brunswick préoccupante annexe 3 préoccupante 114 méné à grandes écailles macrhybopsis storeriana
fishes new brunswick special concern schedule 3 special concern 114 silver chub macrhybopsis storeriana

• de respecter les limites budgétaires établies
• stay within budget restrictions

le sge permet d’établir les méthodes de surveillance et de présentation de rapports périodiques à la direction.
an ems establishes procedures for monitoring and regular reporting to senior management.

des communautés de forêts, de terres humides et de prairies/prés seront établies sur chacun de ces sites.
forest, wetland and prairie/meadow communities will be established on each of the sites.

des priorités seront établies et des programmes créés pour combler ces lacunes.
priorities will be set and programs established to close these gaps.