人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consommation interne l^
domestic consumption
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
balayage
scanning
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 15
品質：
l’ autre composant est l’ azote.
also contains nitrogen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ammoniaque: 42 g par l d'azote ammoniacal.
ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
- l’ autre composant est l’ azote.
the other ingredient is nitrogen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
prÉ-balayage thermique de circuits Électriques effectuÉ À l'aide de rÉsistances thermiquement ajustables
thermal pre-scanning of electric circuits using thermally-trimmable resistors
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
procédé de pré-balayage pour un scanner va et vient
pre-scanning method for shuttle scanning system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
tout d'abord, il est conseillé d'effectuer un pré-balayage.
first of all, a prescan should be made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
procédé pour éliminer l azote et le phosphore contenus dans une eau résiduelle
method and apparatus for removing phosphorus and nitrogen from wastewater
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
le bureau a établi deux réseaux distincts, l'un interne, l'autre externe.
statistics canada uses two completely different computer networks, one internal and one external.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l' idée est de placer une combinaison de filtres réduisant l' azote et de filtres à particules.
we have a combination of filters to reduce nox and we also have particulate traps.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
1989; chambers 1996) et de 10 à 15 µg/l d’azote (bothwell 1992).
1989; chambers 1996) and 10 to 15 µg/l n (bothwell 1992).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la reconstruction comprend à la fois des hologrammes pré-balayage et des hologrammes post-balayage
the reconstruction comprises both pre-scan holograms and post-scan holograms
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
pour les cartes à horloge interne l'etu initial est 1/9600 seconde (9600 bauds).
for internal clock cards, the initial etu is 1/9600 second (9600 bauds).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
et d'afficher une image nette et/ou réaliser une stabilisation de l'image par conversion de pré-balayage.
and displaying an accurate image and/or performing pre-scan conversion image stabilization of the image.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
procédé selon la revendication 15, comprenant en outre l'étape d'isolement d'un ion parent durant chaque pré-balayage et ledit balayage analytique.
the method of claim 15 further comprising the step of isolating a parent ion during each prescan and said analytical scan.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
, lesquelles sont gérées sur la base des données de position du cadre obtenues pendant le pré-balayage, lors de la gestion du capteur
, which are controlled based on the frame position data obtained at the pre-scanning time, at the time of controlling the sensor
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le poste de balayage comporte une unité de pré-balayage et une unité de balayage principal.
an apparatus according to claim 12, characterised in that the scanning station comprises a prescan unit and a main scan unit.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
ainsi s'est créé un espace sans frontières internes - l'espace schengen.
they thus formed an area without internal frontiers known as the schengen area.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
rare: augmentation de l’ azote non-protéique troubles du métabolisme et de la nutrition (anp)2 peu fréquent: céphalée affections du système nerveux
skin and subcutaneous tissue disorders
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。