検索ワード: préablement (フランス語 - 英語)

plusieurs conférences préparatoires et régionales ont en lieu préablement.
the following preparatory and regional conferences led up to wcar.

mesure de dilatation ou de tension avec un pont préablement desaccordé
measuring strain or stress with an initially unbalanced bridge

les spécimens mâles identifiés préablement comme étant des c. rotundicaudatus sont en fait des nothocriconema longulum.
the male specimens identified previously as c. ratundicaudatus are correctly identified as nothocriconema longulum.

si vous vous êtes déjà inscrit préablement sur notre site, merci d'utiliser la même adresse email
- q&a if you have registered before, please use the same email address.

on peut ainsi réaliser très rapidement, à la demande, un filtre déterminé, à partir de circuits prédiffusés obtenus préablement.
thus, on request, it is possible to very rapidly produce a given filter on the basis of the previously obtained gate arrays.

pour démonter la roue arrière, il est indispensable de déverrouiller préablement le cliquet à l'aide d'un outil.
to remove the rear wheel, it is indispensable to unlock the ratchet beforehand by means of a tool.

de plus, la variation fonctionnelle est différente selon que la cathode a été préablement traitée par chauffage dans l'hydrogène ou dans le vide.
the functional variation is moreover dependent upon whether the cathode is pretreated by bakeout in hydrogen or vacuum.

cependant cette façon de procéder n'est pas économiquement avantageuse du fait qu'il faut préablement isoler la méthionine avant de la dissoudre dans un milieu approprié.
however, this method of preparation is not economically advantageous because of the need for prior isolation of methionine before it is dissolved in a suitable medium.

dans la mise en oeuvre de cette méthode quantitative, le pic correspondant au standard différé n'est pas reconnu par son temps de rétention, mais par son aire préablement archivée.
in the embodiment of this quantitative method, the peak corresponding to the deffered standard is not recognized by its retention time, but by its previously stored area.

ce catalyseur (cat) a été préablement calciné 6 heures à 750°c en présence de 100 % de vapeur d'eau.
this catalyst (cat) was previously roasted for 6 hours at 750 steam.

on présente une méthode pour fixer la dimension appropriée d'un échantillon in vue de produire une estimation caractérisée par une erreur procentuelle permise définie lorsque les données de l'échantillon sont reliées à des renseignements préablement connus.
a method for determining the appropriate sample size to produce an estimate with a stated allowable percent error when the sample data is to be combined with prior information is presented.

l'invention propose une broche (1) pour usiner des cannelures intérieures et comportant un guide d'entrée (15) cylindrique de diamètre d1 et une section coupante (20). une telle broche est remarquable en ce que la section coupante (20) est subdivisée en une pluralité de tronçons coupants (25) séparés par des guides de recentrage (26) ayant un diamètre égal au diamètre d1 du guide d'entrée (15), afin de centrer rigoureusement les cannelures par rapport à l'alésage préablement usiné dans la pièce (30).
the invention concerns a spindle (1) for machining inner grooves and comprising a cylindrical input guide (15) of diameter d1 and a cutting portion (20). said spindle is characterised in that the cutting portion (20) is subdivided into a plurality of cutting sections (25) separated by realigning guides (26) having a diameter equal to diameter d1 of the input guide (15), so as to accurately centre the grooves relative to the hole previously machined in the workpiece (30).