検索ワード: précisa (フランス語 - 英語)

il/elle ne précisa pas
he/she/it is not saying farewell

la viande, précisa kaiser.
- the meat products, remarked kaiser.

un deuxième but se précisa ensuite.
a second goal emerged afterwards.

— galilée précisa la cosmologie héliocentrique.
— galileo galilei produced the first detailed heliocentric picture of the world.

elle ne précisa pas la raison de son retard.
she didn't mention the reason for being late.

« mais pas tous à la fois, » précisa tom porter.
"but not all at once," tom porter said. "sometimes two, three at a time.

en parlant de jésus christ l’apôtre jean précisa
speaking about christ, the apostle john made it clear that,

« qu'il est de la pédale ! », précisa egalmoth.
but the enthusiasm of the hunter is short.

─ dans un certain sens, cela cadre avec nos études, précisa lucy.
“in a certain sense, this fits well with our studies.” lucy said.

la cour précisa que "la nationalité est un droit personnel et individuel.
the court ruled that “the right to nationality is an individual and personal right.

la position précisa du spectre de fluorescence des huiles étudiées a été relevée.
the exact position of the fluor escence spectra of the oils in question was plotted.

après christ précisa qu’il n’était pas de tout un esprit,
christ then made it clear to them, that he was not a spirit at all,

« je dois te ramener dans l’eau une seconde fois, précisa le huard.
"i shall take you down into the water once more," said the loon.

ils peuvent avoir pris part sans m'avertir", précisa-t-il.
they may have done it without informing me,” he says.

1975 et précisa que cette décision provisoire n'était pas susceptible d'appel.
in the decision it was stated that as the decision was provisional no appeal could be lodged against it.

elle précisa qu'il s'agissait d'un programme indicatif, et non autoritaire.
it was made clear that the programme was of an indicative and not a mandatory nature.

la victoire se précisa pour gênes lorsque l'escadron de zaccaria se rabattit sur le flanc des pisans.
the victory was decided for genoa by the squadron of zaccaria, which fell on the flank of the pisans.

puis, le représentant du ministère précisa que l'affectation intérimaire du candidat retenu débuta le 16 octobre 2001.
the department's representative further explained that the acting assignment for the successful candidate started on october 16, 2001.

en fait, pied de corbeau précisa clairement, dans son allocution de clôture, que son peuple ne renonçait pas à ses terres.
however, it was obvious that crowfoot was still undecided when the council reconvened on thursday.

le conseil d'État précisa que cette attraction pouvait être interdite même en l'absence de circonstances locales particulières.
the council of state went on to say that the attraction could be banned even in the absence of particular local circumstances.