検索ワード: prémémorisée (フランス語 - 英語)

procédé selon la revendication 1, dans lequel la première configuration de données est prémémorisée.
the method of claim 1, wherein the first data pattern is prestored in memory.

l'adresse aso du serveur so est prémémorisée dans la mémoire non volatile 12 de la carte sim.
the address aso of the server so is pre-stored in the non-volatile memory 12 of the sim card.

selon l'invention, une langue locale est prémémorisée dans une mémoire permanente (24).
a local language is pre-stored in permanent memory (24).

une liste de câbles de la connexion entre les broches de test et les broches d'interface est prémémorisée dans un fichier de référence
a wire list of the connection between the test pins and the interface pins are pre-stored in a reference file

le filtre est réglé sur une position prémémorisée pour la voie sélectionnée et le taux d'erreur sur les bits est mesuré au niveau de cette position
the filter is set to a prestored position for the channel selected and the bit error rate measured at that position

dans une variante, une valeur de mesure de longueur est activée sur la base d'une fonction d'approximation prémémorisée.
alternatively, a length measurement value is operated based on a prestored approxime function.

de nombreux robots peuvent déplacer un outil, tel qu'une fraise, une torche à souder... selon une trajectoire précise prémémorisée.
discussion of the related art many robots are capable of moving a tool, such as milling cutters, torch welders, etc., within a prememorized precise path.

la position prémémorisée du moteur électrique est ensuite utilisée pour déterminer le cycle électrique où la position centrée se situait et le contrôle précis de l'angle de braquage est repris.
the pre-stored electric motor position is then used to determine the electrical cycle where the center position was located, and accurate monitoring of steering angle is resumed.

selon les données de force thermoélectromotrice obtenues par la mesure et la corrélation entre la force thermoélectromotrice et la rugosité de surface prédéterminée pour une surface de référence connue et prémémorisée, les données de rugosité de surface correspondant à la force thermoélectromotrice mesurée sont générées et affichées dans une section d'affichage
according to thermoelectromotive force data obtained through the measurement and the correlation between the thermoelectromotive force and the surface roughness predetermined for a known reference surface and prestored, the surface roughness data corresponding to the measured thermoelectromotive force is outputted and displayed on a display section

selon les données de force thermoélectromotrice obtenues par la mesure et la corrélation entre la force thermoélectromotrice et la rugosité de surface prédéterminée pour une surface de référence connue et prémémorisée, les données de rugosité de surface correspondant à la force thermoélectromotrice mesurée sont générées et affichées dans une section d'affichage.
according to thermoelectromotive force data obtained through the measurement and the correlation between the thermoelectromotive force and the surface roughness predetermined for a known reference surface and prestored, the surface roughness data corresponding to the measured thermoelectromotive force is outputted and displayed on a display section.

système périphérique d'enregistrement de données prémémorisées.
buffered data recording peripheral systems.