プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de mani�re g�n�rale, il est pr�f�rable de laisser un administrateur mettre � jour manuellement les enregistrements de la zone et recharger le service named.
in general, it better to have an administrator manually update the records for a zone and reload the named service.
pour ces raisons, la plupart des administrateurs syst�me pr�f�rent que les utilisateurs cr�ent eux-m�mes leurs mots de passe. toutefois, un bon administrateur syst�me prend des mesures pour v�rifier la force des mots de passe.
for these reasons, most system administrators prefer to have their users create their own passwords. however, a good system administrator takes steps to verify that the passwords are strong.
cependant, la bce pr f rerait que l’article 3 indique explicitement que les deux membres d sign s par chaque tat membre sont choisis parmi des hauts fonctionnaires respectivement de l’administration nationale et de la banque centrale nationale, et que leurs suppl ants sont choisis selon les m mes modalit s.
however, the ecb would prefer to state explicitly in article 3 that the two members appointed by each member state shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively, and that the alternates shall be selected under the same conditions.