検索ワード: pression générée (フランス語 - 英語)

citerne résistante à la pression générée par une explosion
explosion—pressure proof tank

citerne non résistante à la pression générée par une explosion ;
french

la pression générée par les pains de propergol disloque la munition.
the pressure generated by the gas generation breaks up the munition.

«ou être résistants à la pression générée par une explosion interne.»
'or the shells shall be explosion-pressure proof.`

aération d'un espace pour diminuer la pression générée par une explosion
venting a space to relieve pressure generated by an explosion

, puis, le cas échéant, à augmenter la pression générée par le générateur de débit
, in response to the determining, increasing pressure generated by the flow generator

la pression générée par la substance pyrotechnique 2 brisera la zone d'épaisseur réduite 18.
the pressure generated by pyrotechnic substance 2 will break reduced-thickness zone 18.

appareil et méthode de mesure de la distribution de pression générée par un objet à trois dimensions
apparatus and method for measuring the pressure distribution generated by a three-dimensional object

on mesure alors la pression générée par l'initiateur à l'intérieur de la bombe.
the pressure generated by the initiator inside the bomb is then measured.

, aidée facultativement par la pression générée dans la solution à l'aide de l'osmose normale
, optionally assisted by pressure generated within the solution by normal osmosis

de telle sorte que la distribution de pression générée dans la clairance de palier se déplace à haute vitesse
such that pressure distribution generated in the bearing clearance moves at a high speed

ces bases empêchent que la pression générée par le vide dans la caφule n'entraînent le piston vers le fond.
these bases prevent the pressure generated by the vacuum in the cartridge from carrying the piston downwards.

l'utilisation de la pression générée dans la solution pour l'entraînement d'un moteur primaire;
using the pressure generated in the solution to drive a prime mover,

le déflecteur contient une ou plusieurs ouvertures à travers lesquelles le fluide afflue en réponse à la pression générée par la pompe
the baffle contains one or more openings through which fluid surges in response to pressure generated by the pump

pour détecter la pression générée dans le système de contrôle de l'évaporation de carburant, et une unité de commande électronique
for sensing the pressure generated in the evaporative emission system, and an ecu

prend la forme d'un profilé solide et est guidé de manière à ne pouvoir échapper à la pression générée dans la filière
being formed as a solid profile and guided in such a way that it cannot evade the pressure generated in the die

la pression, le temps écoulé ou la durée de la pression générée et le nombre de cycles de pression générée et communiquée au cathéter à ballonnet
the pressure, elapsed time or duration of the pressure generated, and the number of cycles of pressure generated and communicated to a balloon catheter

de plus, la pression générée par la montée en température du fluide se traduit par une augmentation de la pression dans le récipient (12).
moreover, the pressure generated from the rising fluid temperature causes an increase in the pressure experienced within the container (12).

conçu par l'intermédiaire d'une pression générée par l'eau pour être plaqué contre le pourtour du trou et l'étanchéifier.
whichis adapted by means of a pressure generated by the water, to press against thehole periphery and to seal against it.

• la pression générée par le système, notamment le mode de «gestion par crise » en vigueur dans plusieurs bureaux régionaux du mainc.
• the stress the system is under, especially the "crisis mode" that several diand regions are operating in.