検索ワード: promettait (フランス語 - 英語)

qui nous promettait même pas la lune
not at the centre, the centre of the world

il réalisait ce qu’il promettait.
it accomplished what it promised.

le gouvernement promettait de les étudier.
the government promised to examine them.

il nous promettait un plan d'affaires.
he promised us a business plan.

le communisme chinois promettait de moderniser.
chinese communism promised modernization.

il promettait d'améliorer l'enseignement.
the sde promised to provide better education.

l'expérience promettait d'être excitante !
the prospect was exciting!

cette perspective promettait les avantages suivants :
this perspective promised the following benefits:

voici l'enfer qu'on vous promettait.
this is hell which you were promised!

mais, dès la genèse, dieu promettait tout cela à noé.
but right back in genesis god had promised all this to noah.

en 1993, le premier ministre promettait un sénat élu.
in 1993 the prime minister promised ``we will have an elected senate.

elle promettait de lui communiquer le résultat de son examen.
it promised to communicate the results of its examination to the appellant.

36:63 voici l'enfer qu'on vous promettait.
36:63 this is hell that you were promised.

il promettait de s'attaquer à cette carence de nos lois.
he promised to address this deficiency in our laws.

ce phénomène bien connu promettait d’être particulièrement manifeste en 2007.
this well-known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007.

le traité de lisbonne promettait d'apporter toutes sortes de changements.
the treaty of lisbon promised to bring about all sorts of changes.

il promettait « 20 000 bureaucrates de moins et 20 000 policiers de plus ».
he promised "20,000 fewer bureaucrats, 20,000 extra police."

faire partie des artistes employés par brigdens promettait d'être une expérience enrichissante.
to be among the artists employed by brigdens was an enriching experience.

son parti promettait d'améliorer les projets de réformes qu'il voulait plus consensuels.
the ppd/psd promised to improve the reform plans by pursuing broader consensus.

le bpp promettait de dynamiser l'économie nationale en développant l'agriculture et l'industrie.
the bpp promised to boost the country's economy through agricultural development and manufacturing.