プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la participation populaire est mise en avant.
population involvement was the order of the day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2- marketing/promotion/mise en marché
table 2 - skills mastered (cont.) % of respondents mastering
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
1. mise en avant de la coopération sudsud
more deliberate focus on south-south cooperation
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cette thèse est trop sou vent mise en avant.
this thesis is all too often advanced.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chaque semaine, une cause est mise en avant.
chaque semaine, une cause est mise en avant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
son idée a été mise en avant lors de la réunion.
his idea got a boost at the meeting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la politique de promotion mise en place par la collectivité
promotional policy implemented by the local authority
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la responsabilité individuelle des commissaires doit être mise en avant.
individual accountability to the commissioners must be the first priority.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
naturellement, la crise économique a été mise en avant ici.
naturally the economic crisis has been highlighted here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
c'est donc sa composition nutritionnelle qui est mise en avant.
it is thus its nutritional composition that is put forward.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
- mise en avant des flûtes, trompettes, tambours, séparément.
- production of the flutes, trumpets, drums, one after the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la dimension territoriale des disparités doit également être mise en avant.
the territorial dimension of disparities should also be highlighted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la sécurité est mise en avant pour tenter de limiter la liberté.
the need to safeguard the union 's security is put forward as an argument for restricting freedom of movement.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
pire, une prime aux meilleurs élèves des réformes est mise en avant.
what is worse, a bonus is offered for the best reform students.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
l' application de taxes et de prélèvements est alors mise en avant.
that brings us to the use of taxes and levies.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
- programme de promotion >`;
promotion programme "highlighting the services of women in baden-württemberg " (baden-württemberg)
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'amélioration qualitative des systèmes a été mise en avant par les évaluateurs.
the evaluators stressed qualitative system improvement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i) la dimension volontaire des directives devrait être moins mise en avant?
(i) there should be less emphasis on the voluntary aspects of the guidelines;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
quelle est votre stratégie de promotion (mise en marché) internationale? 5.
what is your international marketing strategy? 5.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l’idée de démocratie interne, d’élection est très fortement mise en avant.
the confederation places strong emphasis on the ideas of internal democracy and
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：