検索ワード: proté (フランス語 - 英語)

proté.(g)
grsprotein

cela devrait permettre de proté-
in this way it should be

priorités ème de jus son fo proté dolescents érêts
strategic outcome high-quality legal services to support the federal government

cette catégorie d'usagers a donc été proté gée.
this category of consumers have enjoyed a measure of protection.

la réunion a proté sur les thèmes principaux suivants:
the meeting addressed the following broad themes:

la région a, en outre, proté:•d’uneconianceaccruedanslesproducteurslocaux;
the project team had to revise its process as it saw that a programmatic approach was limiting creativity especially

bon nombre d'adolescents ont des relations sexuelles non proté gé es.
• from a linguistic group other than francophone

les bases de données qui constituent une création intellectuelle propre à leur auteur sont proté
information society news: newslet­ter from the commission's informa­

dÉveloppement de la culture communautaire de protÉ agine aux et d'olÉagineux dans le secteur
more home-grown protein and oil-seeds in the community

elles ont également appris aux participants comment se proté- ger individuellement du terrorisme.
they also taught participants how to protect themselves individually from terrorism.

législation, et proté au sein du sysème de justice répondre aux besoins des peuples autochtones dans le système de justice
priorities supporting our clients with high-quality legal services establishing a sustainable funding strategy for legal services improving performance measurement managing legal risk

projet de protocole à la convention de barcelone relatif aux aires spécialement proté gées et à la diversité biologique en méditerranée.
draft protocol, under the barcelona convention, concerning specially protected areas and biological diversity in the mediterranean. nean.

les installations d'oxygène proches du convertisseur seront proté gées des projections normales ou exceptionnelles de métal en fusion.
oxygen installations situated in the vinoinity of the converter must be protected from normal or abnormal splahing of molten metal.

la présente étude a proté sur la production de protéases au cours de la croissance et de la sporulation de quatre souches de bacillus thuringiensis.
proteases produced during growth and sporulation of four strains of bacillus thuringiensis were examined.

objectif de gestion de la qualité l’ ir de a visant à ger le grand public et proté l’ nvironnement au canada.
it provides a scientific basis for establishing goals for air quality management. risk evaluation:

au danemark, le parlement a adopté le 29 mars 1985 une loi proté geant les salariés contre le licenciement pendant qu'ils effectuent leur service militaire obligatoire.
in denmark, on 29 march parliament adopted a law protecting wage- earners against being made redundant while on compulsory military service.

l'allaitement maternel peut é galement proté ger contre le syndrome de mort subite du nourrisson (santé canada, 1999a, p.
breastfeeding may also supply some protection against sudden infant death syndrome (sids) (health canada, 1999a, p.

c’est pourquoi il est indispensable d’archiver tous les processus du système et de commande et de proté- ger ces informations contre toute manipulation.
tamper-proof documentation of all system and operating procedures is a must!

en dehors de cette recherche, on avait bien envisagé la possibilité de proté ger les passages à niveau à trafic intense par des feux d'avertissement ou d'arrêt.
outside the framework of this research the possibility may be looked into of installing warning or stop lights to make busy level crossings safer.

il existe de fortes preuves que les enfants allaité s au sein sont mieux proté gé s contre les infections respiratoires et intestinales et les infections des oreilles (association canadienne des dié té tistes, 1998).
there is strong evidence that infants who are breastfed have increased protection against respiratory, ear and intestinal infections (canadian dietetic association, 1998).