検索ワード: psa total (フランス語 - 英語)

on calcule ensuite le ratio psa libre sur psa total.
the free psa to total psa ratio is then calculated.

participants aux psa total – réel/pondéré type d'emploi :
participants who worked, worked 38 hours per week on average for earnings of $422 per week.

ainsi que les rapports relatifs à l'absence de psa/psa total
, as well as free/total

la figure 2 illustre le pouvoir de discrimination de l'act associé au psa total.
[0078]fig. 2 illustrates the resolving power of considering act in conjunction with total psa.

déterminer la quantité de psa total contenu dans un échantillon biologique d'un patient;
determining the amount of total psa contained in a biological sample from the patient,

la figure 3 illustre le pouvoir de discrimination de l'act associé au ratio psa libre / psa total.
[0079]fig. 3 illustrates the resolving power of considering act in conjunction with the ratio of free psa to total psa.

il est donc difficile avec un rapport de psa libre sur psa total de calculer réellement s'il y a cancer ou bph.
it is therefore difficult with a free psa to total psa ratio to really calculate if cancer or bph exists. an important point will however be noted, namely that the great majority of cancer and bph cases, which are presented later, is above a concentration of 2.1 ng/ml of total psa.

l'usage du ratio psa libre sur psa total a alors été proposé afin d'améliorer la spécificité du diagnostic.
the use of the free psa to total psa ratio was then proposed in order to improve the specificity of diagnosis.

déterminer la quantité de psa libre dans l'échantillon; et calculer le rapport entre le psa libre et le psa total;
determining the amount of free psa in the sample; and calculating the ratio of the free psa to the total psa,

lesdits essais sont capables de détecter le cancer de la prostate chez la population d'hommes présentant un rapport significativement élevé entre le psa libre et le psa total
the assays are capable of detecting prostate cancer in the population of men with significantly higher ratio of free psa to total psa

en tant que psa complexé avec l'inhibiteur d'α 1-protéase (psa-api) ou en tant que psa total
as complexed with α1-protease inhibitor (psa-api) and as total psa

et à calculer le rapport entre les psa libres et les psa totaux,
and. calculating the ratio of the free psa to the total psa,

bien entendu, ces variations de la teneur en psa libre inactif influencent différents rapports tels que des rapports de la quantité de psa libre inactif à la quantité de psa libre total ou à la quantité de psa total.
of course, these variations in the inactive free psa content influence various ratios, such as ratios of the amount of inactive free psa to the amount of total free psa or to the amount of total psa.

lesdits essais permettent également de détecter le cancer de la prostate chez la population d'hommes possédant une faible quantité de psa total, par exemple comprise entre 2 à 4 ng/ml
the assays are also capable of detecting prostate cancer in the population of men with low amount of total psa, ie, in the range of 2 to 4 ng/ml

ladite méthode peut également être utilisée chez des sujets ayant un psa total d'au moins 10,1 ng/ml, mais pour lesquels une biopsie de la prostate a été négative.
the present method can also be used on patients that have a total psa of at least 10.1 ng/ml, but have also had a negative prostate biopsy.

en règle générale, l'une de ces méthodes est à mettre en œuvre lorsque la concentration, dans le sang ou dans le sérum, en psa total est supérieure ou égale à 2 ng/ml.
in general, one of these methods is to be carried out when the total psa concentration, in the blood or in the serum, is greater than or equal to 2 ng/ml.

enfin ce ratio cumule en une seule valeur l'effet de trois paramètres : le ratio psa libre / psa total, le taux de psa total et le taux d'act.
[0024] finally, this ratio sums up the effect of three different parameters in a single value: the ratio of free psa to total psa, the level of total psa, and the level of act.

selon cette invention, on utilise une combinaison de hk2 et de psa, dans laquelle psa signifie le psa libre, le psa complexé ou le psa total, en tant que marqueur permettant de distinguer les patients pca des individus bph et d'autres individus non pca
according to the invention, a combination of hk2 and psa, wherein psa means the free psa, the complexed psa or the total psa, is used as marker distinguishing pca patients from bph and other non-pca individuals

selon cette invention, on utilise une combinaison de hk2 et de psa, dans laquelle psa signifie le psa libre, le psa complexé ou le psa total, en tant que marqueur permettant de distinguer les patients pca des individus bph et d'autres individus non pca.
according to the invention, a combination of hk2 and psa, wherein psa means the free psa, the complexed psa or the total psa, is used as marker distinguishing pca patients from bph and other non-pca individuals.

dans le cadre de l’étude, tous les participants étaient soumis à une reprise de biopsie, au test moléculaire urinaire progensa pca3mc de gen–probe ainsi qu’à des tests sériques pour mesurer le psa total et le psa libre.
in the study, all respondents received a repeat biopsy, gen-probe's progensa pca3(tm) molecular urine test, a serum test for total psa and a serum test for free psa.